【马诗此马非凡马翻译】一、
《马诗》是唐代诗人李贺创作的一组咏马诗，其中“此马非凡马”出自其《马诗二十三首》中的第四首。诗句表达了诗人对骏马的赞美和对理想志向的寄托。
“此马非凡马”直译为“这匹马不是普通的马”，意在强调这匹马的非凡之处。它不仅象征着力量与速度，也隐喻了诗人对才华出众、志向高远的人的向往。
为了更好地理解该句的含义及其在整首诗中的作用，以下将通过表格形式对诗句进行详细解析。
二、表格解析
| 诗句 | 翻译 | 含义分析 | 诗歌背景 |
| 此马非凡马 | 这匹马不是普通的马 | 强调马的不凡之处，暗示其非凡能力或气质 | 李贺以马喻人，表达对才华与理想的追求 |
| 骁腾有如此 | 骁勇奔腾如斯 | 描述马奔跑时的矫健姿态 | 表现马的速度与力量，象征进取精神 |
| 少年从出猎 | 少年跟随出猎 | 暗示年轻才俊的豪情与冒险精神 | 体现诗人对青春与奋斗的赞美 |
| 一箭射天狼 | 一箭射中天狼星 | 天狼星象征敌人或挑战，表现英勇无畏 | 表达诗人渴望建功立业、实现抱负的志向 |
三、结语
“此马非凡马”不仅是对一匹骏马的赞美，更是诗人内心志向的写照。李贺借马抒怀，表达了自己对才华、勇气与理想的追求。这种以物喻人的手法，使诗歌更具深度与感染力。
通过以上分析可以看出，该句虽简短，却蕴含丰富的思想内涵，值得细细品味。
