【江亭晚望译文】《江亭晚望》是唐代诗人李商隐的一首诗，描绘了傍晚时分江边亭子的景色，表达了诗人对自然风光的欣赏与内心的孤寂之情。以下是对这首诗的译文及。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 江亭晚望 | 在江边的亭子上，傍晚时分远望 |
| 落日欲归人，秋风入客舟。 | 落日将尽，归人归来，秋风吹动行舟。 |
| 烟波千里外，山色一城头。 | 烟雾弥漫的江水在千里之外，山色映照在城头。 |
| 欲问归期近，孤帆天际流。 | 想要询问归来的日期，只见孤帆在天边飘荡。 |
二、
《江亭晚望》通过描绘江边黄昏的景色，展现了诗人对自然景象的细腻观察和内心的情感寄托。诗中“落日”、“秋风”、“烟波”、“山色”等意象，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。诗人借景抒情，表达了一种淡淡的离愁与对远方的向往。
整首诗语言简练，意境深远，体现了李商隐诗歌中常见的婉约风格。通过对自然景色的描写，诗人传达了对人生无常、时光易逝的感慨，同时也透露出一种超然物外的淡泊心境。
三、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 江亭晚望 |
| 作者 | 李商隐（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 自然景色、思乡、孤寂、人生感慨 |
| 意象 | 落日、秋风、烟波、山色、孤帆 |
| 风格 | 婉约、含蓄、意境深远 |
| 情感 | 孤独、思归、对自然的赞美 |
| 译文关键词 | 晚望、归人、客舟、烟波、山色、孤帆 |
如需进一步探讨该诗的历史背景或艺术特色，可继续深入分析。
