【莫斯科郊外的晚上俄语歌词】《莫斯科郊外的晚上》是一首经典的苏联歌曲，由作曲家肖斯塔科维奇（Dmitri Shostakovich）创作，词作者是加里娜·叶夫根尼耶芙娜·库兹涅佐娃（G. Kuznetsova）。这首歌曲以其优美的旋律和深情的歌词，成为俄罗斯音乐文化的代表之一，深受世界各地听众的喜爱。
一、
《莫斯科郊外的晚上》描绘了一个宁静而浪漫的夜晚场景，讲述了一对恋人在这片美丽自然环境中彼此倾诉心声、表达爱意的故事。歌曲通过细腻的描写，展现了莫斯科郊外的自然风光与人的情感交融，营造出一种温馨而略带忧伤的氛围。
歌曲不仅在俄罗斯广为流传，也在世界范围内被多次翻唱和改编，成为中国乃至全球许多音乐爱好者耳熟能详的经典作品之一。
二、俄语歌词与中文翻译对照表
| 俄语歌词 | 中文翻译 |
| В лесу за Москвой, в тени деревьев, Сидит девушка и смотрит в небо. Грустно ей, но думает она: Может быть, он придет? | |
| 在莫斯科郊外的森林中，树影婆娑， 姑娘坐在那里，望着天空。 她感到悲伤，但心里想着： 也许他会来？ | |
| И вдруг появляется он, Тихо подходит к ней. И говорит: «Здравствуйте, милая! Позволь мне сесть рядом с тобой». | |
| 忽然他出现了， 悄悄地走到她身边。 他说：“你好，亲爱的！ 让我坐到你旁边吧。” | |
| И сидят они долго, Говорят о многом. О любви, о жизни, О прошлом, о будущем. | |
| 他们久久地坐着， 谈论着各种事情。 关于爱情，关于生活， 关于过去，关于未来。 | |
| А ночь за окном темна, Ветер шепчет в кустах. И сердце девушки бьется, Как будто птица в руках. | |
| 夜色窗外深沉， 风在灌木中低语。 姑娘的心跳着， 仿佛一只小鸟在手中。 |
三、结语
《莫斯科郊外的晚上》不仅仅是一首歌曲，更是一种情感的寄托和文化的象征。它用简单的语言和动人的旋律，打动了无数人的心。无论是俄语原版还是中文翻唱版本，都让人感受到那份纯真与温柔。如果你有机会聆听这首歌，不妨静下心来，感受那个夜晚的宁静与美好。
