【孟武伯问子路仁乎原文翻译】一、
《孟武伯问子路仁乎》出自《论语·雍也》篇，是孔子与其弟子孟武伯之间关于“仁”的一次问答。孟武伯询问孔子，子路是否具备“仁”的品质。孔子的回答简短而意味深长：“仁者，其言也讱。”意思是说，真正的仁者，说话谨慎、不轻率。
这段对话不仅体现了孔子对“仁”的理解，也反映了他对弟子子路性格特点的评价。子路为人刚直、勇猛，但有时显得急躁。孔子认为，仁者应言行一致，言语慎重，因此他并未直接肯定子路已具备“仁”，而是指出其在言语上的不足。
通过这一问答，我们可以看出孔子对“仁”的要求不仅是行为上的善，更是内心的修养与言语的克制。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孟武伯问子路仁乎？ | 孟武伯问孔子：“子路有仁德吗？” |
| 子曰：“仁者，其言也讱。” | 孔子说：“仁者，说话谨慎。” |
| 曰：“何谓也？” | （孟武伯）问：“这是什么意思呢？” |
| 曰：“岂无仁者？而曰‘其言也讱’，则斯为仁矣。” | 孔子说：“难道没有仁者吗？如果说‘说话谨慎’，那这就是仁了。” |
三、延伸思考
孔子在这里并没有直接回答“子路是否仁”，而是通过强调“言讱”来引导孟武伯思考“仁”的本质。这反映出孔子教育方式的智慧——不是简单地给出答案，而是启发思考。
此外，从子路的性格来看，他的行为虽然勇敢果断，但在言语上可能不够稳重，这也正是孔子所关注的“仁”的重要方面之一。因此，孔子的回答既是对子路的提醒，也是对“仁”的深刻诠释。
四、结语
《孟武伯问子路仁乎》虽短，却蕴含丰富的儒家思想。它不仅揭示了“仁”的内涵，也体现了孔子因材施教、注重言行一致的教育理念。对于现代人而言，这段对话依然具有重要的现实意义，提醒我们在追求道德修养的过程中，不仅要注重行为，更要注重言语的分寸与态度的谦和。
