【文言文雁奴的翻译】《雁奴》是一篇古代寓言类文言文，通过描写雁群中一只“雁奴”的行为，揭示了群体中个体责任与集体利益之间的关系。文章语言简练，寓意深刻，常被用于教育人们在团队中应尽责、守职。
一、
《雁奴》讲述的是：一群大雁在迁徙途中，有一只被称为“雁奴”的大雁负责警戒。它日夜不息地守望，一旦发现危险，就立即鸣叫提醒同伴。然而，其他大雁却常常对它的警告置若罔闻，甚至嘲笑它多事。最终，当真正的危险来临时，由于没有及时反应，整个雁群遭遇了灾难。
这个故事反映了以下几个道理：
1. 责任意识的重要性：雁奴虽然辛苦，但它是群体安全的重要保障。
2. 群体的冷漠与忽视：其他大雁对雁奴的警告漠不关心，导致后果严重。
3. 预警机制的价值：及时的警示可以避免灾难，但需要被重视和响应。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 雁群南徙，有雁奴者，居前而警。 | 大雁群向南迁徙，有一只叫“雁奴”的大雁走在前面，负责警戒。 |
| 每见人迹，必鸣以告。 | 每当看到人的踪迹，它必定鸣叫来通知同伴。 |
| 其他雁不听，或笑之曰：“汝何苦？吾等安矣。” | 其他大雁不听从，有的还嘲笑它：“你何必这么辛苦？我们很安全。” |
| 一日，猎人至，雁奴急鸣，众雁惊而避之。 | 有一天，猎人来了，雁奴急忙鸣叫，大雁们惊慌地躲避。 |
| 然其鸣声微弱，众雁未及远遁，遂为所获。 | 但它的叫声太弱，大雁们来不及逃走，就被捕获了。 |
| 雁奴悲鸣，无能为也。 | 雁奴悲伤地鸣叫，却无力回天。 |
三、结语
《雁奴》虽短，却寓意深远。它不仅是一则关于动物的故事，更是一面镜子，映照出人类社会中的责任缺失与群体惰性。在现实生活中，我们也应像“雁奴”一样，勇于承担责任，同时也要学会倾听那些提醒我们的人，才能避免不必要的损失。
