【夜班护士意大利版叫什么名字】在影视作品中，不同国家和地区会对同一部作品进行本地化制作或翻拍，有时会根据当地文化、语言习惯对名称进行调整。对于“夜班护士”这一题材的电视剧或电影，其在意大利的版本名称可能会有所不同。以下是对该问题的详细总结。
一、
“夜班护士”通常指以医院夜间护理工作为背景的剧情片或剧集，主要展现护士在夜晚工作的挑战与生活。在意大利，这类作品可能有不同的译名或原名，具体取决于其原始来源和本地化处理方式。
目前并没有广泛知名的“夜班护士”意大利版原名，但若是指某一特定作品的意大利版名称，则需要结合具体作品来判断。例如，如果是翻拍自美国或其他国家的作品，其意大利版名称可能为原名加上“versione italiana”（意大利版）或直接使用原名。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原标题 | 夜班护士 |
| 意大利语翻译 | Infermiere di notte / Infermiera di notte |
| 意大利版名称 | 通常保留原名，或标注为 "Versione Italiana" |
| 可能的本地化名称 | 根据具体作品而定，如《Infermieri di Notte》 |
| 说明 | 若为翻拍作品，意大利版名称可能与原作一致，也可能根据本地文化进行调整 |
三、结语
“夜班护士”在意大利的版本名称没有统一的标准，通常会根据具体作品的来源和本地化策略进行调整。如果指的是某一特定作品，建议提供更多信息以便更准确地查找其意大利版名称。总体而言，这类作品在意大利仍以“Infermiere di notte”或“Infermiera di notte”为主要表达方式。
