【成王封伯禽于鲁文言文翻译注释】一、
《成王封伯禽于鲁》是记载周成王分封其弟伯禽于鲁国的历史事件。该文出自《左传》或相关先秦文献，主要讲述了周成王在位期间，因伯禽有功于国家，故将其封为鲁国之君，并赐予土地、百姓与礼器，以巩固周朝的统治秩序。
文章体现了周代“封建制度”的特点，即通过分封宗室子弟来维护中央政权的稳定，同时也反映了当时礼制的重要性。伯禽作为受封者，需遵循周礼，治理鲁国，成为周文化的重要传播者。
二、文言文原文（节选）
> 成王封伯禽于鲁，曰：“往矣！无以利害其民，而以义教之。”
> 伯禽至鲁，三年而后报政。成王问曰：“何迟也？”对曰：“变其俗，革其礼，民未服也。”
三、翻译与注释
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 成王封伯禽于鲁 | 周成王将伯禽封为鲁国的国君 | “成王”为周朝第二代君主；“伯禽”为周武王之子，成王之弟；“封”指分封诸侯；“于鲁”指封地在鲁国。 |
| 曰：“往矣！无以利害其民，而以义教之。” | 成王说：“去吧！不要用利益去损害百姓，而要用道义去教导他们。” | “无以利害其民”意为不要以私利伤害百姓；“以义教之”强调以道德教化百姓。 |
| 伯禽至鲁，三年而后报政 | 伯禽到了鲁国，过了三年才向成王汇报政绩 | “报政”指向朝廷报告治理情况；“三年”说明伯禽推行改革需要时间。 |
| 成王问曰：“何迟也？” | 成王问：“为什么这么晚？” | 表现出成王对伯禽治政效率的关注。 |
| 对曰：“变其俗，革其礼，民未服也。” | 伯禽回答：“改变当地的风俗，革新旧有的礼制，百姓尚未信服。” | “变其俗”指改变当地原有的习俗；“革其礼”指改革旧有的礼仪制度；“民未服也”表示百姓还未接受新的治理方式。 |
四、历史背景与意义
周成王时期，周朝刚刚建立不久，为了巩固统治，实行“封建制度”，将宗室子弟分封各地，形成诸侯国。伯禽被封于鲁，是周王室对鲁国的重视，也是对伯禽能力的认可。
鲁国地处东方，原为殷商遗民聚居之地，风俗与中原不同。伯禽到任后，致力于推行周礼，使鲁国成为礼乐文明的代表。这种“以礼治国”的理念，后来成为儒家思想的重要来源。
五、总结
《成王封伯禽于鲁》不仅是一段历史记载，更反映了周代政治与文化的双重特征。它展示了封建制度下君臣关系、治国理念以及礼制的重要性。伯禽的治政经历，也说明了文化融合与制度变革需要时间，不能急于求成。
如需进一步了解鲁国历史或周代礼制，可结合《左传》《史记·鲁周公世家》等史料进行深入研究。
