【多少楼台烟雨中原诗出处及译文】“多少楼台烟雨中”出自唐代诗人杜牧的《江南春》。这句诗描绘了江南春日烟雨迷蒙、楼台隐约的景象，意境优美，富有画面感。以下是对该诗句的出处、背景、赏析及译文的总结。
一、诗句出处
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 多少楼台烟雨中 |
| 出处 | 唐代·杜牧《江南春》 |
| 作者 | 杜牧（803年－852年），字牧之，号樊川居士，唐代著名文学家、诗人 |
二、原诗全文
> 千里莺啼绿映红，
> 水村山郭酒旗风。
> 南朝四百八十寺，
> 多少楼台烟雨中。
三、创作背景
杜牧生活在晚唐时期，社会动荡，政治腐败。他通过对江南春景的描写，不仅展现了自然之美，也隐含对南朝兴亡的感慨。诗中“南朝四百八十寺”暗指南朝佛教盛行，而“多少楼台烟雨中”则表达了对历史变迁与繁华易逝的感叹。
四、诗句赏析
- “多少楼台烟雨中”：此句写景抒情，通过“烟雨”营造出朦胧、虚幻的氛围，仿佛那些曾经辉煌的楼台在烟雨中若隐若现，令人浮想联翩。
- 诗人以细腻的笔触描绘江南春色，既有现实的景物描写，又带有历史的沉思，使整首诗富有层次感和哲理性。
五、译文
| 原句 | 译文 |
| 千里莺啼绿映红 | 千里之地，黄莺啼叫，绿树红花相映成趣 |
| 水村山郭酒旗风 | 水边的村落，山间的城郭，酒旗在风中飘扬 |
| 南朝四百八十寺 | 南朝时期有四百八十座佛寺 |
| 多少楼台烟雨中 | 多少楼台在烟雨中若隐若现 |
六、总结
“多少楼台烟雨中”是杜牧《江南春》中的名句，既描绘了江南春日的美丽景色，又寄托了对历史兴衰的深沉思考。诗句语言简练，意境深远，是中国古典诗歌中的经典之作。通过了解其出处、背景与译文，我们能够更好地体会杜牧的诗情与哲思。
