首页 动态 > 生活 > 正文

流光容易把人抛红了樱桃绿了芭蕉翻译(流光容易把人抛红了樱桃绿了芭蕉赏析)

导读 应该是这句话吧:风也飘飘,雨也萧萧,流年容易把人抛。红了樱桃,绿了芭蕉。 不过无论怎样总之它最原始的就是出自: 《一剪梅·舟过吴江...

应该是这句话吧:风也飘飘,雨也萧萧,流年容易把人抛。

红了樱桃,绿了芭蕉。

不过无论怎样总之它最原始的就是出自: 《一剪梅·舟过吴江》 蒋 捷 一片春愁待酒浇,江上舟摇,楼上帘招。

秋娘渡与泰娘桥。

风又飘飘,雨又萧萧。

何日归家洗客袍?银字笙调,心字香浇。

流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

暮春黄梅雨季,到处是绵绵不断的轻风细雨,这是写景,也是写情,进一步泻染愁的气氛。

而流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉春愁和乡愁是二而为一,互相关联的。

“红了樱桃,绿了芭蕉”二句对得很新巧,红和绿本是形容词,这里却用作了动词,作者不说“樱桃红了,芭蕉绿了”而说“红了樱桃,绿了芭蕉”,就写出了春光老去的动态,显得活脱形象,口吻之间又露出了主人公对春光的恼恨无奈之情。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。