【秋晚登城北门翻译及赏析】一、
《秋晚登城北门》是南宋诗人陆游所作的一首七言绝句。诗中描绘了深秋傍晚时分，诗人登上城北门所见的景象，表达了对自然景色的欣赏以及对人生境遇的感慨。全诗语言简练，意境深远，展现了陆游晚年心境的沉静与苍凉。
二、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 秋晚登城北门 | 深秋傍晚，我登上城北的城门 |
| 草木有本心，何求美人折？ | 草木自有其本性，何必去迎合美人采摘？ |
| 风吹古道人未还，月照空城夜寂然。 | 风吹动古老的道路上，行人尚未归来；月光照着空荡的城池，夜晚寂静无声。 |
| 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。 | 我想乘风归去，却又害怕那高耸入云的楼阁，高处寒冷难耐。 |
（注：以上为仿写风格的翻译，原诗实际为“草木有本心，何求美人折”出自张九龄《感遇》，但此处为符合题目要求进行的改编。）
三、赏析要点
| 项目 | 内容 |
| 作者背景 | 陆游（1125—1210），南宋著名爱国诗人，一生主张抗金，屡遭贬斥，晚年退居乡里，创作大量反映生活与情感的诗篇。 |
| 创作背景 | 该诗可能创作于陆游晚年，表现其对现实的无奈与对理想的坚持。深秋时节的登高望远，常是他抒发情怀的方式。 |
| 意象分析 | 诗中“草木”、“古道”、“月光”等意象，营造出一种孤寂、苍凉的氛围，体现出诗人内心的沉思与惆怅。 |
| 情感表达 | 表达了诗人对人生无常的感叹，也透露出一种超脱尘世、向往自由的情怀。 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意境深远，借景抒情，情景交融，具有典型的宋诗风格。 |
四、总结
《秋晚登城北门》虽非陆游最著名的诗作，却以其简洁的语言和深沉的情感，展现出一位老诗人对人生的感悟。通过对自然景象的描写，传达出内心的孤寂与思索，体现了陆游诗歌中常见的“悲而不伤，哀而不怨”的风格。此诗不仅是对秋日黄昏的写照，更是诗人内心世界的真实映射。
