【清平乐六盘山翻译及赏析】毛泽东的《清平乐·六盘山》是其在长征途中创作的一首著名诗词，展现了红军战士不畏艰难、勇往直前的精神风貌。这首词不仅具有极高的文学价值，也承载着重要的历史意义。以下是对该词的翻译与赏析总结。
一、原文
> 天高云淡，望断南飞雁。
> 不到长城非好汉，屈指行程二万。
> 六盘山上高峰，红旗漫卷西风。
> 今日长缨在手，何时缚住苍龙？
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 天高云淡 | 天空高远，云彩稀薄 |
| 望断南飞雁 | 目送南飞的大雁，直至看不见 |
| 不到长城非好汉 | 没有到达长城就不是真正的英雄 |
| 屈指行程二万 | 数着路程，已有两万里的征程 |
| 六盘山上高峰 | 六盘山上的高山 |
| 红旗漫卷西风 | 红旗在西风中飘扬 |
| 今日长缨在手 | 如今我们手中握有长缨（象征武装力量） |
| 何时缚住苍龙？ | 什么时候才能将那凶恶的敌人（“苍龙”）制服？ |
三、赏析总结
| 方面 | 内容概要 |
| 主题思想 | 表现红军长征途中坚定的革命信念和胜利信心，表达对革命未来的憧憬。 |
| 情感基调 | 豪迈激昂，充满乐观主义精神，展现革命者的英勇与智慧。 |
| 艺术特色 | 语言简练，意象鲜明，借景抒情，寓情于景，富有画面感和节奏感。 |
| 历史背景 | 写于1935年红军长征途中，反映当时红军翻越六盘山时的壮丽景象和战斗精神。 |
| 象征手法 | “长城”象征目标，“长缨”象征武装力量，“苍龙”象征敌人或困难，增强诗意和寓意。 |
| 文学地位 | 是毛泽东诗词中的代表作之一，具有很高的历史和文学价值，广为传诵。 |
四、总结
《清平乐·六盘山》是一首兼具历史厚重感与艺术感染力的诗词。它不仅记录了红军长征的艰苦历程，更表达了革命者不畏艰险、追求胜利的坚定意志。通过简洁而有力的语言，毛泽东将自然景象与革命理想完美结合，使整首词既有诗情画意，又富有时代精神。至今仍被广泛传颂，成为红色文化的重要组成部分。
