【为什么金所炫也叫金素贤】金所炫（김소현，Kim So-hyun）是韩国一位知名的女演员和模特，她因出演多部热门电视剧而受到广泛关注。然而，很多人可能会疑惑：为什么金所炫也被称为金素贤？这其实涉及到韩语名字的翻译与发音问题。
在韩语中，“소현”（Sohyun）的发音接近于“素贤”，因此在中文媒体或粉丝圈中，常常会将“金所炫”音译为“金素贤”。这种翻译方式并非官方命名，而是根据发音习惯进行的通俗化处理。
一、
金所炫是韩语名字“김소현”的音译，而“소현”在中文语境下常被翻译为“素贤”，因此“金素贤”实际上是“金所炫”的另一种常见音译名称。这种现象在韩国艺人中较为普遍，尤其是在名字发音相近的情况下，不同地区的媒体或粉丝群体可能会采用不同的翻译方式。
二、表格对比
| 中文名称 | 韩语原名 | 发音近似 | 翻译来源 | 说明 |
| 金所炫 | 김소현 | Kim Sohyun | 韩语直译 | 官方常用名称 |
| 金素贤 | 김소현 | Kim Sohyun | 中文音译 | 根据发音习惯翻译，常见于中文媒体 |
三、补充说明
- “金所炫”是更贴近韩语发音的中文译名，通常用于正式场合或官方资料中。
- “金素贤”则更符合中文语言习惯，更容易被中国观众记住和传播。
- 这种翻译差异并不影响人物身份，只是不同地区对同一名字的表达方式不同。
四、结语
总的来说，“金所炫”和“金素贤”指的是同一个人，只是由于翻译习惯的不同而出现了两种称呼。了解这一点有助于更好地理解韩国艺人的名字变化，避免混淆。
