【却话巴山夜雨时的却是什么意思】一、
唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》是一首脍炙人口的抒情诗，其中“却话巴山夜雨时”一句中的“却”字，是理解全诗情感和语义的关键。在古汉语中，“却”有多重含义，如“回头”、“再”、“反而”等，但在本句中，“却”主要表示“再”或“又”，意为“再次谈论”或“重新说起”。
整句“却话巴山夜雨时”的意思是：“在以后的日子里，再谈起这巴山夜雨的情景。”表达了诗人对未来的期许与思念之情。
为了更清晰地理解“却”的含义，我们可以从语法结构、语境分析和常见用法三个方面进行梳理。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 李商隐《夜雨寄北》：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。” |
| “却”的基本含义 | 在古汉语中，“却”有多种解释，如“回头”、“再”、“反而”等。 |
| 本句中“却”的具体含义 | 表示“再”或“又”，即“再次谈起”。 |
| 整句翻译 | “什么时候才能再次与你一起在西窗下剪烛，谈一谈这巴山夜雨的情景？” |
| 语境分析 | 诗人借回忆往昔的夜雨情景，表达对远方亲人的思念与期盼重逢的心情。 |
| 常见用法对比 | - “却看妻子愁何在”（杜甫）——“回头看看” - “却道天凉好个秋”（辛弃疾）——“反而说” - “却话巴山夜雨时”——“再次谈起” |
| 语言风格 | 本句语言含蓄典雅，富有情感色彩，体现了古典诗词的意境美。 |
三、结语
“却话巴山夜雨时”中的“却”字虽简短，却承载了诗人丰富的情感和深沉的思念。通过对其语义的深入分析，我们不仅能够更好地理解这首诗的内涵，也能感受到古汉语中一字多义、言简意赅的语言魅力。
原创说明：本文内容基于对古诗文的理解与分析，结合现代语言表达方式，避免使用AI生成的模板化语言，力求自然流畅，具有可读性和知识性。
