【九日齐山登高原文及翻译九日齐山登高原文】《九日齐山登高》是唐代诗人杜牧创作的一首七言律诗,表达了诗人在重阳节登高望远时的感慨与思乡之情。全诗语言凝练,意境深远,展现了作者对人生无常的感叹和对故乡的深切怀念。
一、原文
> 江涵秋影雁初飞,
> 与客携壶上翠微。
> 尘世难逢开口笑,
> 菊花须插满头归。
> 但将酩酊酬佳节,
> 不用登临恨落晖。
> 古往今来皆是梦,
> 红尘万丈任风吹。
二、译文
> 秋水倒映着南飞的雁群,
> 我与朋友带着酒壶登上青山。
> 这世间难得有人开怀一笑,
> 菊花应当插满头才回去。
> 只要喝得醉醺醺地度过佳节,
> 何必因夕阳西下而心生遗憾。
> 古往今来都如一场梦境,
> 红尘滚滚,任凭风吹去。
三、
这首诗通过描绘重阳节登高赏菊的场景,抒发了诗人对人生短暂、世事无常的感悟。诗中既有对自然景色的细腻描写,也有对人生哲理的深刻思考,情感真挚,语言优美。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《九日齐山登高》 |
| 作者 | 杜牧(唐代) |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 创作背景 | 重阳节登高,表达对人生、时光的感慨 |
| 主题思想 | 人生短暂,世事无常;珍惜当下,豁达面对生活 |
| 语言风格 | 凝练含蓄,富有哲理 |
| 修辞手法 | 对仗工整、比喻、借景抒情 |
| 情感基调 | 感叹中有豁达,忧郁中带洒脱 |
五、结语
《九日齐山登高》不仅是一首描写重阳登高的诗,更是一首蕴含人生哲理的作品。它提醒我们,在纷繁复杂的世界中,应学会放下执念,珍惜眼前的美好。杜牧以简练的语言,传达出深沉的情感,使这首诗成为流传千古的经典之作。


