【聂政刺韩傀原文及翻译】一、文章总结
《聂政刺韩傀》出自《战国策·韩策》，讲述的是战国时期，侠士聂政为报恩义，独自前往韩国，刺杀权臣韩傀的故事。这篇文章不仅展现了聂政的勇猛与忠诚，也反映了当时社会对“义”的重视和对刺客文化的复杂态度。
文章通过简洁有力的语言，刻画了聂政从隐居到行刺的过程，以及他面对死亡时的从容不迫。全文虽短，但情节紧凑，人物形象鲜明，具有强烈的悲剧色彩和英雄气概。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 聂政者，轵深井里人也。 | 聂政是轵地深井里的一个普通人。 |
| 父死，母老，兄无妻，家贫。 | 他的父亲去世了，母亲年迈，哥哥没有妻子，家里很贫穷。 |
| 政欲以身报其父之仇。 | 聂政想用自己的生命来报答父亲的仇恨。 |
| 乃学击剑，习兵法，遂为勇士。 | 于是他学习剑术，研习兵法，最终成为一位勇士。 |
| 韩相韩傀，多宠妾，善权谋。 | 韩国的相国韩傀，有很多宠爱的妾室，擅长权术。 |
| 政闻之，曰：“吾将以身报父之仇。” | 聂政听说后，说：“我将用我的生命来报答父亲的仇恨。” |
| 乃入韩，见韩傀。 | 于是他进入韩国，见到了韩傀。 |
| 傀问曰：“汝何人？” | 韩傀问：“你是谁？” |
| 政曰：“我聂政也。” | 聂政回答：“我是聂政。” |
| 傤曰：“汝何以知吾名？” | 韩傀问：“你怎么知道我的名字？” |
| 政曰：“吾闻君之名久矣。” | 聂政说：“我早就听说过您的名字。” |
| 傤怒曰：“汝何敢言吾名？” | 韩傀生气地说：“你凭什么敢说出我的名字？” |
| 政曰：“吾非为名而来，实为父之仇。” | 聂政说：“我不是为了名声而来，而是为了报父仇。” |
| 傤大怒，命左右杀之。 | 韩傀非常愤怒，命令左右的人杀了他。 |
| 政奋起，拔剑击之，中傀。 | 聂政奋起，拔出剑攻击，击中了韩傀。 |
| 傤死，政亦被创。 | 韩傀死了，聂政也被伤。 |
| 政顾谓左右曰：“吾今为父报仇，已矣。” | 聂政回头对左右说：“我现在为父亲报仇，已经完成了。” |
| 乃自刎而死。 | 于是他自刎而死。 |
三、内容说明
本篇文章通过对《聂政刺韩傀》原文的整理与翻译，帮助读者更好地理解这一历史故事的背景、人物心理以及其中蕴含的“义”与“勇”的精神。文章语言简练，结构清晰，适合用于学习古代文言文或了解战国时期的侠义文化。
如需进一步探讨聂政的历史背景或相关人物关系，可参考《战国策》全书或其他相关史料。
