【念奴娇中秋原文及翻译】《念奴娇·中秋》是宋代词人苏轼在中秋节时所作的一首经典词作，表达了他对人生、自然和宇宙的深刻思考。全词情感深沉，意境开阔，展现了苏轼豁达乐观的人生态度。
一、原文回顾
念奴娇·中秋
苏轼
> 暮云收尽，溢清寒，银汉无声转玉盘。
> 玉露金风，共赏中秋，万里无尘。
> 起舞弄清影，何似在人间？
> 起望明月，心随飞雁远，梦回故园。
> 天若有情天亦老，人间正道是沧桑。
> 但愿人长久，千里共婵娟。
二、
这首词以中秋佳节为背景，描绘了秋夜的静谧与清冷，抒发了作者对亲人的思念之情，同时也蕴含着对人生无常、世事变迁的感慨。词中“但愿人长久，千里共婵娟”成为千古名句，表达了人们对团圆和美好生活的向往。
三、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 暮云收尽，溢清寒，银汉无声转玉盘。 | 暮色中的云朵渐渐散去，寒气袭人，银河静静地转动着玉盘般的月亮。 |
| 玉露金风，共赏中秋，万里无尘。 | 清晨的露水与秋风，共同庆祝中秋，万里长空洁净无尘。 |
| 起舞弄清影，何似在人间？ | 起身舞动，与自己的影子相伴，这情景怎比得上人间呢？ |
| 起望明月，心随飞雁远，梦回故园。 | 抬头仰望明月，心随飞雁远去，梦中回到故乡。 |
| 天若有情天亦老，人间正道是沧桑。 | 如果天有感情，也会因岁月而衰老，人间的正道就是变化无常。 |
| 但愿人长久，千里共婵娟。 | 只愿亲人平安长久，即使相隔千里，也能共享明月。 |
四、结语
《念奴娇·中秋》不仅是一首描写中秋景色的词作，更是一首寄托深情、表达哲思的作品。苏轼通过细腻的笔触，将自然景象与人生感悟融为一体，使读者在欣赏美景的同时，也感受到人生的真谛。
