【摸鱼儿观潮辛弃疾原文及翻译】一、
《摸鱼儿·观潮》是南宋著名词人辛弃疾创作的一首词，描写的是钱塘江潮的壮阔景象。全词以自然景观为背景，借景抒情，表达了作者对国家命运的关切与对人生无常的感慨。词中既有对自然伟力的赞美，也有对历史兴衰的深沉思考。
整首词语言豪放而富有气势，展现了辛弃疾一贯的豪迈风格。通过“潮起潮落”的意象，隐喻了人生的起伏与国家的变迁，具有强烈的现实意义和艺术感染力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 更能消、几番风雨，匆匆春去，人事已非。 | 还能承受几次风雨？春天匆匆离去，人事早已不同。 |
| 怅望江湖，归心似箭，梦断故园。 | 感叹望着江湖，归乡之心如箭般急切，梦中却难回故乡。 |
| 谁把玉壶冰，照我心事？ | 是谁用玉壶中的冰水，映照我的内心？ |
| 东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。 | 东风无情，美好的情意变得淡薄，满腔愁绪，多年孤独。 |
| 错、错、错！ | 错了、错了、错了！ |
| 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。 | 春天依旧，人却消瘦，泪水打湿了手帕。 |
| 桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。 | 桃花飘落，空荡的庭院，誓言虽在，却难寄书信。 |
| 莫、莫、莫！ | 不要了、不要了、不要了！ |
三、赏析简述
这首词虽然表面写的是观潮之景，实则寄托了作者深沉的家国情怀与个人情感。通过“潮起潮落”象征人生的起伏不定，也暗示了南宋朝廷的动荡局势。词中情感真挚，语言凝练，体现了辛弃疾词作中常见的“豪放中有细腻”的特点。
四、结语
《摸鱼儿·观潮》不仅是辛弃疾词风的代表作之一，也是中国古典诗词中极具思想深度的作品。它不仅描绘了自然的壮丽，更反映了作者内心的复杂情感与对时代的深刻思考。对于读者而言，这是一篇值得反复品味的经典之作。
