【tough什么意思中文翻译】在日常英语学习和使用中，“tough”是一个常见但含义多样的单词。它既可以作形容词，也可以作动词，具体意思根据语境有所不同。以下是对“tough”一词的中文翻译及用法的总结。
一、总结
“Tough”在中文中有多种解释，常见的有以下几个意思：
1. 坚韧的，顽强的：常用来形容人或事物具有坚强的意志或耐力。
2. 艰难的，困难的：指任务、情况等不容易应对。
3. 强硬的，严厉的：用于描述态度或行为上的坚定或严格。
4. 粗糙的，坚硬的：指物体的物理特性。
5. （口语）厉害的，了不起的：在非正式场合中表示对某人或某事的认可。
此外，“tough”还可以作为动词使用，意思是“使变得更强硬”。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文翻译 | 词性 | 用法举例 |
| tough | 坚韧的 | 形容词 | He is a tough man. 他是一个坚强的人。 |
| tough | 艰难的 | 形容词 | The exam was very tough. 这次考试很难。 |
| tough | 强硬的 | 形容词 | She has a tough attitude. 她态度很强硬。 |
| tough | 粗糙的 | 形容词 | The leather is tough. 这张皮革很粗糙。 |
| tough | 厉害的 | 形容词 | He's a tough guy. 他是个厉害人物。 |
| tough | 使变强硬 | 动词 | They tried to toughen the rules. 他们试图加强规则。 |
三、使用建议
在实际使用中，要注意“tough”的不同含义，避免因语境不清而产生误解。例如，在描述一个人时，“tough”可能意味着坚强或严厉，而在描述任务时，则更多是“困难”的意思。
此外，口语中常用“tough”来表达对某人的认可或赞赏，如：“He’s really tough.” 可以理解为“他真厉害”。
通过以上内容，可以更全面地理解“tough”这一词汇在不同语境下的中文翻译和用法。在日常交流或写作中，合理运用“tough”，能让你的语言表达更加丰富和准确。
