【美丽的亚美利加歌词】《美丽的亚美利加》(英文原名:America the Beautiful)是一首广为传唱的美国爱国歌曲,以其优美的旋律和充满诗意的歌词深受人们喜爱。这首歌不仅表达了对美国自然风光的赞美,也寄托了对国家自由、平等与和平的向往。
一、
《美丽的亚美利加》由凯瑟琳·李·贝茨(Katharine Lee Bates)于1893年创作,最初是一首诗,后来由音乐家塞缪尔·沃恩·沃克(Samuel A. Ward)谱曲,成为一首广受欢迎的歌曲。歌词描绘了美国各地的壮丽景色,从海岸到山川,从草原到沙漠,展现了国家的多样性和美丽。
歌曲在不同场合被演唱,包括国家庆典、体育赛事以及学校活动,是美国文化的重要组成部分。其歌词简洁而富有感染力,能够激发人们对祖国的热爱与自豪感。
二、歌词内容对比表
| 部分 | 英文歌词 | 中文翻译 |
| 第一段 | O beautiful for spacious skies, For amber waves of grain, For purple mountains majesty Over brown fields and plain, And fruited plains of every land, That God in mercy gave to man, And America, America, God shed His grace on thee. | 美丽啊,广阔天空, 金黄麦浪翻滚, 紫色群山巍峨, 褐色田野与平原, 各处丰饶的原野, 上帝慈悲赐予人类, 美国啊,美国, 愿上帝保佑你。 |
| 第二段 | And crown thy good with brotherhood From sea to shining sea, While music and the mighty word Are sounding through the land, And freedom's holy light Shines over all the land, And America, America, May God keep thee from harm. | 并以兄弟情谊为你加冕, 从海到光辉之海, 音乐与伟大语言, 回响在这片土地上, 自由的神圣光芒, 照耀整个国土, 美国啊,美国, 愿上帝护你无恙。 |
三、结语
《美丽的亚美利加》不仅是美国的国歌之一,更是一种精神象征。它通过诗意的语言和悠扬的旋律,唤起人们对祖国的深情厚意。无论是作为教育素材还是文化表达,《美丽的亚美利加》都具有不可替代的价值。


