【西江夜行张九龄全诗翻译】《西江夜行》是唐代诗人张九龄创作的一首五言绝句，描绘了诗人夜晚在西江上行舟时的所见所感。诗中通过对自然景色的描写，表达了诗人对旅途的感慨与内心的宁静。
一、诗歌原文
西江夜行
张九龄
野旷天低树，
江清月近人。
二、诗意总结
这首诗通过简洁的语言，勾勒出一幅宁静而深远的夜景画面。诗人乘船行于西江之上，四周空旷辽远，天空仿佛低垂在树木之上；江水清澈，倒映着月亮，使人感觉月亮仿佛离人很近。整首诗意境优美，情感含蓄，展现了诗人对自然的热爱和内心世界的平和。
三、全诗翻译
| 原文 | 翻译 |
| 野旷天低树 | 野外空旷，天空仿佛低垂在树木之上 |
| 江清月近人 | 江水清澈，月亮仿佛贴近人心 |
四、内容分析
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 张九龄（唐代著名诗人） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 诗题含义 | 描写夜晚在西江上行舟的情景 |
| 意象 | 野、天、树、江、月、人 |
| 情感 | 宁静、淡泊、自然之美 |
| 艺术特色 | 简洁明快，意境深远，情景交融 |
五、结语
《西江夜行》虽篇幅短小，却意境深远，语言凝练，充分体现了张九龄诗歌的艺术风格。它不仅是一幅生动的夜景图，也反映了诗人内心的宁静与对自然的感悟。此诗至今仍被广泛传诵，是唐诗中的经典之作。
