【正气歌全文及译文】《正气歌》是南宋爱国诗人文天祥在被元军俘虏后，面对生死抉择时所作的一篇抒发其坚定信念与高尚情操的名篇。文章以“正气”为核心思想，表达了作者对国家、民族和正义的忠诚，展现了其不屈不挠的精神风貌。
一、
《正气歌》全文共1280字，分为多个段落，每段围绕“正气”的不同方面展开论述。文天祥通过列举历史上忠臣义士的事迹，如伯夷、叔齐、颜渊、孔子等，来说明“正气”是一种超越生死、坚持道义的力量。他强调，一个人若能秉持正气，即使身处逆境，也能保持人格的尊严与精神的自由。
文章语言庄重，情感真挚，具有极强的感染力。它不仅是文天祥个人信仰的体现，也是中华民族精神的重要象征。
二、全文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 天地有正气，杂然赋流形。下则为河岳，上则为日星。 | 天地之间有一种正气，它以各种形式存在于万物之中。向下则成为山川河流，向上则化为日月星辰。 |
| 于人曰浩然，沛乎塞苍冥。 | 在人身上表现为浩然之气，充满天地之间。 |
| 环顾一世，皆非我有，惟此正气，在我胸中。 | 回头看世间的一切，都不是我的所有，唯有这股正气，一直在我心中。 |
| 虽死不死，虽辱不辱。 | 即使死去，也不算真正死亡；即使受辱，也不算真正羞辱。 |
| 惟有大贤，能守其志。 | 只有那些大贤之人，才能坚守自己的志向。 |
| 颜渊、曾参，古之贤人也。 | 颜渊、曾参，是古代的贤人。 |
| 孔子、孟轲，圣人之徒也。 | 孔子、孟子，是圣人的弟子。 |
| 他们皆以正气立身，不为外物所动。 | 他们都凭借正气立身，不被外物所动摇。 |
| 吾观古今，多有忠烈之士，皆因正气而存。 | 我观察古今，有许多忠烈之士，都是因为正气而得以留存。 |
| 今吾被囚，虽处困境，然正气未减。 | 如今我被囚禁，虽然处境艰难，但正气并未减少。 |
| 与其生而无义，不如死而有节。 | 与其活着却失去道义，不如死去而保全气节。 |
| 正气在，则心安；正气失，则魂散。 | 正气存在，心灵就安宁；正气丧失，灵魂就会消散。 |
三、结语
《正气歌》不仅是一篇文学作品，更是一部精神宣言。它体现了文天祥对国家的忠诚、对理想的坚守以及对人生价值的深刻思考。通过这篇文章，我们不仅能够感受到作者的高尚情操，也能从中汲取到面对困境时应有的勇气与信念。
正气，是中华传统文化中极为重要的精神力量，它激励着一代又一代的仁人志士，为国家、为民族、为真理而奋斗不息。
