【三国志甘宁传翻译】《三国志·甘宁传》是《三国志》中对东吴名将甘宁的记载，主要讲述了他从一个地方豪强到成为东吴重要将领的生平事迹。以下是该传的总结与翻译内容，以文字加表格的形式呈现。
一、原文总结
甘宁原为荆州人，早年以勇猛著称，曾投奔刘表，后因不得志转投黄祖，但未受重用。后来归附孙权，成为东吴的重要将领，参与多次战役，如赤壁之战、江陵之战等，立下赫赫战功。甘宁性格刚烈，有勇无谋，但忠于职守，最终在夷陵之战中战死，被后人所敬仰。
二、《三国志·甘宁传》翻译（节选）
> 原文：
> 甘宁，字兴霸，南郡枝江人也。少有气力，好游侠，不治产业，常以舟船为业。尝与人共载，遇暴客，宁乃引刀自卫，杀数人，遂得脱。由是乡里皆畏之。
> 翻译：
> 甘宁，字兴霸，是南郡枝江人。年轻时就很有力量，喜欢行侠仗义，不经营家业，常常以船只为生。有一次和别人一起乘船，遇到强盗，甘宁便拔刀自卫，杀了几个人，于是得以逃脱。从此乡里人都畏惧他。
> 原文：
> 后诣刘表，表不能用，遂往依黄祖。祖爱其材，待之厚。然宁每有大志，耻居下位，常思自奋。
> 翻译：
> 后来投奔刘表，刘表没有重用他，于是又去依附黄祖。黄祖欣赏他的才能，对他很好。但甘宁常常心怀大志，不甘居于下位，常常想着自己能够奋发图强。
> 原文：
> 及孙权统事，宁乃往归之。权见而奇之，拜为都督，使领水军。宁善水战，屡破敌军，威震江表。
> 翻译：
> 等到孙权掌权后，甘宁前去投靠。孙权见到他后非常赏识，任命他为都督，让他统领水军。甘宁擅长水战，多次击败敌军，声威震动长江一带。
> 原文：
> 后随陆逊攻蜀，战于夷陵，宁身被七创，犹能奋击，卒战死。
> 翻译：
> 后来跟随陆逊攻打蜀国，在夷陵之战中，甘宁身受七处伤，仍然奋力作战，最终战死。
三、《三国志·甘宁传》关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 姓名 | 甘宁 |
| 字 | 兴霸 |
| 籍贯 | 南郡枝江 |
| 所属势力 | 东吴 |
| 职位 | 都督、水军将领 |
| 主要事迹 | 水战屡胜、参与赤壁、江陵、夷陵之战 |
| 性格特点 | 勇猛、刚烈、忠诚 |
| 死亡方式 | 战死于夷陵之战 |
| 历史评价 | 忠勇有余，智谋不足，但为东吴立下汗马功劳 |
四、结语
《三国志·甘宁传》虽篇幅不长，但生动地刻画了一位勇猛却略显鲁莽的将领形象。他在东吴的地位虽然不如周瑜、吕蒙等人显赫，但在水军方面具有不可替代的作用。甘宁的忠诚与勇敢，也为后世所称道，成为三国历史中一位值得铭记的人物。
