【人琴俱亡古文翻译】《人琴俱亡》是出自《世说新语·伤逝》的一则故事，讲述的是王子猷（王徽之）得知弟弟王子敬（王献之）去世后，因悲痛而表现出来的感人举动。文章虽短，却情感深沉，体现了兄弟之间的深厚情谊。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 王子猷、王子敬俱病笃，而子敬先卒。 | 王子猷和王子敬都病得很重，但王子敬先去世了。 |
| 子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。” | 王子猷问身边的人：“为什么一点消息都没有？这一定是他已经去世了。” |
| 语未竟，人已至，云：“君已卒。” | 话还没说完，有人就来了，说：“您哥哥已经去世了。” |
| 子猷便径入坐灵床，哭，不哭，将子敬的琴，掷之，曰：“人琴俱亡。” | 王子猷直接走进灵堂，坐在灵床上哭，但没有流泪，然后拿起王子敬的琴，摔在地上，说：“人琴俱亡。” |
| 因恸绝良久，月余亦卒。 | 他悲痛欲绝，很久才缓过来，一个多月后也去世了。 |
二、内容解析与情感表达
《人琴俱亡》虽然篇幅简短，但通过王子猷的行为展现了他对弟弟深深的思念与无法承受的悲痛。他并不直接流泪，而是用“人琴俱亡”来表达对弟弟的哀悼。这里的“琴”不仅是乐器，更是兄弟之间感情的象征。
王子猷在听到弟弟去世的消息后，并没有立刻崩溃，而是冷静地做出反应，最后却因为“人琴俱亡”的感慨而悲痛过度，最终也在不久后离世。这种行为反映了古代士人对情感的深刻体验与表达方式。
三、主题与启示
该文主要表达了以下几点：
- 兄弟之情的深厚：兄弟之间的情感超越生死。
- 情感的内敛与爆发：王子猷并未直接哭泣，但其行为更具冲击力。
- 生命无常：人生短暂，情谊难续，令人唏嘘。
四、总结
《人琴俱亡》是一篇极具感染力的古文，通过简练的语言传达出深沉的情感。它不仅展示了兄弟之间的真挚情谊，也反映了古人对于生死、情感的独特理解。这篇文章至今仍被广泛传颂，成为文学与情感结合的经典之作。
如需进一步分析人物性格或历史背景，可继续探讨。
