【你在干嘛英文】“你在干嘛”是一个日常生活中非常常见的中文问句，用于询问对方当前正在做什么。在英文中，这句话有多种表达方式，具体取决于语境和语气的正式程度。
以下是关于“你在干嘛英文”的总结与对比，帮助你更准确地理解和使用相关表达。
一、
“你在干嘛”在英文中有多种翻译方式，常见的是“What are you doing?”，这是一句非常口语化且常用的表达方式。根据不同的场合和语气，还可以使用其他形式，如“What’s up?”或“How are you?”等。此外，在非正式或朋友之间，也可以用一些更随意的说法，比如“Whatcha doin’?”或者“Wassup?”。
在正式或书面语中，可能不会直接使用“你在干嘛”这样的表达，而是通过更具体的句子来询问对方的活动或状态，例如：“Are you busy right now?” 或 “What are you up to?”
因此，选择合适的表达方式，有助于更好地进行交流，并避免误解。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 语气 | 备注 |
| 你在干嘛 | What are you doing? | 日常对话 | 口语化 | 最常用、最直接的翻译 |
| 你在干嘛 | What’s up? | 非正式、朋友之间 | 随意 | 常用于打招呼或询问近况 |
| 你在干嘛 | Whatcha doin’? | 非正式、口语化 | 随意 | 美式英语中较常见，带有懒音 |
| 你在干嘛 | Wassup? | 非正式、朋友之间 | 随意 | 同上，常用于聊天或问候 |
| 你在干嘛 | How are you? | 问候对方状态 | 正式或半正式 | 更关注情绪而非具体活动 |
| 你在干嘛 | Are you busy? | 询问是否忙碌 | 正式或半正式 | 适用于工作或请求帮忙时 |
| 你在干嘛 | What are you up to? | 非正式 | 随意 | 带有“你在做什么”的意思 |
三、小结
“你在干嘛”在英文中有多种表达方式，选择哪一种取决于你和对方的关系、对话的场合以及你想传达的语气。如果你是在日常交流中使用，推荐使用“What are you doing?”，它既自然又通用。如果是朋友之间的闲聊，可以用“What’s up?”或“Wassup?”等更随意的说法。
了解这些表达方式，可以让你在与外国人交流时更加得心应手，也更符合英语母语者的表达习惯。
