【亲戚或余悲他人亦已歌全诗翻译】一、
“亲戚或余悲，他人亦已歌”出自唐代诗人白居易的《长恨歌》。这句诗表达了人生无常、世事变迁的深刻情感。在亲人离世后，悲伤的情绪仍可能持续，而周围的人却早已开始新的生活，甚至遗忘过去。这种对比突显了人生的短暂与人情的冷暖。
全诗《长恨歌》讲述的是唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧，语言优美，情感真挚，是中国古代文学中极具代表性的长篇叙事诗之一。它不仅展现了爱情的忠贞与无奈，也反映了社会动荡与个人命运的交织。
以下是对该诗句及整首诗的翻译和简要分析：
二、表格展示
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 释义 |
| 亲戚或余悲 | 亲戚或余悲 | 亲朋好友或许还在悲伤 | 表示亲人去世后，仍有部分人感到哀伤 |
| 他人亦已歌 | 他人亦已歌 | 别人已经唱起歌来 | 暗示其他人早已忘记悲伤，开始新生活 |
| 全诗翻译 | 《长恨歌》 | 本诗讲述了唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，以及他们在安史之乱中的悲剧结局。 | 通过细腻的描写，展现了一段深情却无法圆满的爱情，同时也反映了历史变迁对个人命运的影响。 |
三、内容说明
“亲戚或余悲，他人亦已歌”一句，虽非《长恨歌》的全文，但其意境与全诗相呼应。它揭示了人在面对生死离别时的不同反应，也暗示了时间的无情与人情的淡薄。在诗歌中，白居易用极其细腻的笔触描绘了杨贵妃的美貌、唐玄宗的痴情，以及两人最终的悲剧结局，使读者感受到一种深沉的哀愁。
这首诗之所以流传千古，不仅因为它的语言优美，更因为它触动了人们对爱情、命运和生命的思考。
四、结语
“亲戚或余悲，他人亦已歌”不仅是对人生无常的感叹，也是对人性复杂的一种写照。它提醒我们珍惜眼前人，同时也要理解世事的无常。在阅读《长恨歌》时，我们不仅能欣赏到优美的诗词，更能体会到作者对人生、爱情与历史的深刻感悟。
