【樵夫毁山神文言文翻译及注释】《樵夫毁山神》是一篇寓意深刻的文言短文，通过讲述樵夫破坏山神庙的事件，揭示了人与自然、信仰与敬畏之间的关系。本文旨在通过对原文的翻译与注释，帮助读者更好地理解其内涵。
一、文章总结
《樵夫毁山神》讲述了樵夫因不满山神庙的香火稀少，私自拆毁神像，结果遭到山神的惩罚，最终落得悲惨下场的故事。文章以简练的语言传达出对自然和神灵的敬畏之心，警示人们不要轻视传统信仰与自然力量。
该文语言古雅，结构紧凑，具有较强的道德教育意义，同时也反映了古代社会对山林、神灵的尊重与依赖。
二、文言文原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 樵夫者，居山中，日伐木为业。 | 樵夫住在山中，每天以砍伐树木为生。 |
| 山有神庙，岁时祭之。 | 山上有神庙，每年都要举行祭祀。 |
| 樵夫不敬，每以斧击神像。 | 樵夫不敬神，常常拿斧头敲打神像。 |
| 一日，神怒，召其魂而责之。 | 一天，山神发怒，召他的魂魄来责问。 |
| 曰：“汝毁吾像，吾将使汝无归。” | 说：“你毁了我的神像，我将让你无家可归。” |
| 樵夫惧，求哀。 | 樵夫害怕，请求哀求。 |
| 神曰：“汝若悔，可焚香祷告，可救汝命。” | 神说：“如果你悔改，可以烧香祈祷，或许能救你的性命。” |
| 樵夫遂焚香，泣而祷之。 | 樵夫于是烧香，哭泣着祈祷。 |
| 神曰：“汝心未诚，难救也。” | 神说：“你的心不够真诚，难以救你。” |
| 遂命风起，林木皆倒，樵夫被压而死。 | 于是命令风起，树林全部倒下，樵夫被压死。 |
三、重点注释
| 词语 | 注释 |
| 樵夫 | 以砍柴为生的人。 |
| 岁时 | 每年按时。 |
| 祭之 | 对神进行祭祀。 |
| 诛 | 责备、惩罚。 |
| 无归 | 没有归处，指死亡或流亡。 |
| 焚香 | 烧香祈求神灵。 |
| 泣而祷之 | 边哭边祈祷。 |
| 心未诚 | 心意不真诚。 |
四、主旨与启示
《樵夫毁山神》通过一个简单的故事情节，传达出深刻的道理：
- 敬畏自然与神灵：人类应尊重自然和传统信仰，不可随意破坏。
- 悔过与救赎：即使犯错，只要真心悔改，仍有机会获得宽恕。
- 因果报应：行为终有结果，轻慢神灵必遭反噬。
五、结语
《樵夫毁山神》虽为一篇短文，但其寓意深远，不仅具有文学价值，更富有教育意义。它提醒我们在现代社会中，仍需保持对自然、文化的敬畏之心，避免因一时冲动而造成无法挽回的后果。
