【齐宣王见孟子于雪宫全文翻译】一、
《齐宣王见孟子于雪宫》是《孟子》一书中的一篇重要篇章，记载了齐宣王与孟子在雪宫的对话。这次对话主要围绕“仁政”与“王道”的思想展开，体现了孟子对君主应施行仁政、以民为本的政治主张。
在对话中，孟子通过设问和举例，引导齐宣王思考如何治理国家，强调“以民为本”、“与民同乐”、“推己及人”等核心理念。同时，他也指出君主若不能体恤百姓，即使有强大的国力，也难以实现真正的统治。
这一篇不仅展现了孟子的治国思想，也反映了战国时期儒家学派对理想政治制度的追求。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐宣王见孟子于雪宫。 | 齐宣王在雪宫接见孟子。 |
| 王曰：“贤者亦有此乐乎？” | 齐宣王问：“贤人也有这样的快乐吗？” |
| 孟子对曰：“有。人不得，则非其上矣。不得而非其上者，非也。父子不得之，则非其父矣；兄弟不得之，则非其兄矣。夫不得者，非其上也，而反怨其上者，非也。” | 孟子回答说：“有。如果人们得不到这种快乐，就会责怪他们的君主。得不到而责怪君主的人，是不对的。如果父子之间得不到这种快乐，就责怪父亲；兄弟之间得不到，就责怪兄长。如果得不到却反而怨恨君主，那是不对的。” |
| “今王四猎于此，民皆闻之，曰：‘吾君好兽，故畋猎也。’” | “现在大王在这里打猎，百姓听到后说：‘我们的君主喜欢打猎，所以才来这里打猎。’” |
| “则民之从之也，如市贾之趋利也。” | “那么百姓跟随他，就像商人追逐利益一样。” |
| “王曰：‘贤者亦有此乐乎？’” | “齐宣王又问：‘贤人也有这样的快乐吗？’” |
| “孟子曰：‘有。人不得，则非其上矣。不得而非其上者，非也。’” | “孟子说：‘有。如果人们得不到这种快乐，就会责怪他们的君主。得不到而责怪君主的人，是不对的。’” |
| “不与民同乐者，非民之友也。” | “不与百姓共享快乐的人，不是百姓的朋友。” |
| “乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。” | “以百姓的快乐为快乐的人，百姓也会以他的快乐为快乐；以百姓的忧虑为忧虑的人，百姓也会以他的忧虑为忧虑。” |
| “乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也。” | “把天下人的快乐当作自己的快乐，把天下人的忧虑当作自己的忧虑，这样还不能称王天下的，从来没有过。” |
三、思想要点提炼
| 思想点 | 内容简述 |
| 仁政思想 | 孟子强调君主应以民为本，施行仁政，才能获得民心。 |
| 同乐共忧 | 君主应与百姓共享快乐，分担忧愁，才能赢得支持。 |
| 反思责任 | 如果百姓不得其乐，君主应反思自身，而非责怪百姓。 |
| 王道理想 | 实现王道的关键在于“乐以天下，忧以天下”，即与民同甘共苦。 |
四、结语
《齐宣王见孟子于雪宫》不仅是对君主行为的劝谏，更是对“仁政”理念的深刻阐述。孟子通过对话方式，将抽象的政治哲学转化为具体的治国之道，强调了“以人为本”的治理智慧。这篇文章至今仍具有重要的现实意义，提醒我们关注民生、体察民意，才是长久治国的根本。
