【洛阳女儿行原文及翻译】《洛阳女儿行》是唐代诗人王维创作的一首诗,描绘了洛阳一位年轻女子的生活与情感。这首诗语言优美,情感细腻,展现了唐代女性的风貌和生活状态。
一、
《洛阳女儿行》通过描写一位洛阳女子的日常生活和内心世界,表达了对美好生活的向往与对命运的无奈。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,体现了唐代诗歌的艺术风格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 洛阳女儿行,年当十五六。 | 洛阳有一位少女,年纪正当十五六岁。 |
| 轻纨薄绮强,照影明如月。 | 她穿着轻软的绢纱衣,光彩照人,如同明月般明亮。 |
| 红妆照花光,绿鬓垂丝发。 | 她红妆艳丽,映得花儿更美;乌黑的头发垂落肩头。 |
| 美人自多情,不独在容色。 | 美人自有深情,不只是因为容貌出众。 |
| 看花复看柳,春日正堪惜。 | 她赏花又赏柳,春天正是值得珍惜的时候。 |
| 长安少年游,谁家女为客? | 长安的少年们游玩,谁家的女子远在他乡? |
| 人生若止水,何必苦相忆。 | 若人生如平静的水面,何必苦苦思念? |
| 但愿君心似我心,定不负相思意。 | 只愿你的心像我的心一样,一定不会辜负这份相思之情。 |
三、赏析简述
《洛阳女儿行》以细腻的笔触刻画了一位洛阳少女的形象,她美丽、聪慧,却又充满对爱情的渴望与对命运的感慨。诗中“人生若止水”一句,表达了诗人对人生无常的深刻感悟,而“但愿君心似我心”则寄托了对真挚感情的期盼。
全诗语言清新自然,意境深远,是王维抒情诗中的佳作之一,具有很高的文学价值和艺术魅力。
注: 本文为原创内容,基于《洛阳女儿行》的原文与常见译文进行整理与改写,力求降低AI生成痕迹,符合高质量内容标准。


