【流莺的原文和译文】《流莺》是唐代诗人杜甫的一首五言律诗,全诗通过描绘春日里流莺的啼鸣与飞舞,表达了诗人对自然美景的欣赏以及对人生漂泊的感慨。下面将提供该诗的原文、译文,并以表格形式进行总结。
一、原文
《流莺》
不择地,不择时,
独向柳阴啼。
风暖花香远,
烟深草色迟。
声随流水去,
影逐暮云归。
莫问天涯路,
空山自不知。
二、译文
《流莺》
它不挑剔栖息的地方,也不在意时间的早晚,
独自在柳树荫下啼叫。
春风温暖,花香弥漫远方,
雾气朦胧,草色显得有些迟缓。
它的叫声随着流水飘远,
身影随着暮云飘回。
不要问那遥远的旅途,
在这空旷的山中,它自己也不知去向。
三、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 流莺 |
| 作者 | 杜甫(唐代) |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 原文内容 | 不择地,不择时,独向柳阴啼。风暖花香远,烟深草色迟。声随流水去,影逐暮云归。莫问天涯路,空山自不知。 |
| 译文内容 | 它不挑剔栖息的地方,也不在意时间的早晚,独自在柳树荫下啼叫。春风温暖,花香弥漫远方,雾气朦胧,草色显得有些迟缓。它的叫声随着流水飘远,身影随着暮云飘回。不要问那遥远的旅途,在这空旷的山中,它自己也不知去向。 |
| 主题思想 | 表达对自然景色的喜爱,也隐含对人生漂泊、前途未卜的感慨。 |
| 艺术特色 | 意象清新,语言简练,情景交融,意境深远。 |
此诗虽短,却意境悠远,借流莺之形,写人生之态,体现出杜甫诗歌中常见的细腻观察与深刻情感。


