【南吕一枝花不伏老原文及翻译】一、
《南吕·一枝花·不伏老》是元代杂剧作家关汉卿的代表作之一，属于元曲中的散曲作品。这首曲子以第一人称“我”的口吻，表达了作者虽年事已高，但依然精神矍铄、不愿服老的心态。全篇语言诙谐幽默，充满自信与豪情，展现了关汉卿独特的个性和对生活的积极态度。
该曲分为多个段落，每段都有不同的意象和情感表达，整体结构清晰，层次分明。通过描绘自然景物、生活场景以及自我心理活动，反映出作者不畏衰老、乐观向上的精神风貌。
二、原文及翻译对照表
| 段落 | 原文（南吕·一枝花·不伏老） | 翻译 |
| 1 | 俺（我）会写会算，会棋会博弈，会拨琵琶，会唱曲儿，会说白话，会讲古语。 | 我会写字、计算，会下棋、博弈，会弹琵琶，会唱曲子，会说白话，会讲古语。 |
| 2 | 会做诗，会吟赋，会行书，会草书，会画山水，会描人物。 | 会写诗，会吟赋，会写行书，会写草书，会画山水，会画人物。 |
| 3 | 会打诨，会调嘴，会说笑，会装痴，会撒泼，会卖乖。 | 会开玩笑，会耍嘴皮子，会说笑，会装傻，会撒泼，会卖乖。 |
| 4 | 会跳胡旋舞，会踢绣球，会打秋千，会扑蝶，会斗草，会放风筝。 | 会跳胡旋舞，会踢绣球，会荡秋千，会扑蝶，会斗草，会放风筝。 |
| 5 | 会唱小曲儿，会说故事，会猜谜语，会解闷儿，会哄小孩儿。 | 会唱小曲子，会讲故事，会猜谜语，会解闷，会哄小孩。 |
| 6 | 会做买卖，会开铺子，会收租子，会放贷子，会讨债子。 | 会做生意，会开店铺，会收房租，会放高利贷，会讨债。 |
| 7 | 会吃酒，会醉酒，会醒酒，会骂人，会打人，会杀人。 | 会喝酒，会喝醉，会醒酒，会骂人，会打人，会杀人。 |
| 8 | 虽然年纪大了，却不肯服老，偏要逞强，偏要显能。 | 虽然年纪大了，却不肯服老，偏要逞强，偏要显能。 |
三、结语
《南吕·一枝花·不伏老》是一首极具个性色彩的作品，关汉卿用朴实而生动的语言，展现了一个不屈服于年龄、敢于表现自我的形象。这种“不伏老”的精神，在今天看来仍然具有强烈的现实意义，鼓励人们在任何年龄段都应保持自信与活力。
