【咪走鸡什么意思粤语】“咪走鸡”是粤语中的一种表达,常见于日常口语交流中。它并非字面意义上的“不要走鸡”,而是带有俚语性质的表达,通常用于调侃、讽刺或表示一种无奈的情绪。
一、
“咪走鸡”在粤语中是一种较为口语化的说法,字面上可以理解为“不要走鸡”,但实际含义更偏向于“别乱来”、“别太夸张”或者“别胡闹”。这个说法常用于朋友之间开玩笑,有时也带有一定的讽刺意味,具体含义需结合语境判断。
二、表格展示
| 词语 | 拼音 | 中文意思 | 粤语解释 | 使用场景 | 注意事项 |
| 咪走鸡 | Mui3 zou2 zik1 | 不要走鸡 | 不要乱来、别太夸张 | 日常聊天、朋友间玩笑、网络用语 | 需根据语境理解,避免误解 |
三、使用示例
- A: “你点解咁快就辞职?”(你为什么这么快就辞职?)
B: “咪走鸡啦,我唔系真嘅。”(别乱来啦,我不是真的。)
- A: “你哋仲未搞掂?”(你们还没搞定吗?)
B: “咪走鸡啦,我哋都系试紧。”(别乱来啦,我们还在试。)
四、延伸说明
“咪走鸡”并不是一个正式的书面语,更多出现在口语和网络交流中。由于其语气较随意,使用时要注意场合和对象,以免造成不必要的误会。
总之,“咪走鸡”是粤语中一种带有调侃意味的表达方式,理解其含义需要结合具体语境,不宜生搬硬套。


