【张中丞传后叙原文翻译】《张中丞传后叙》是唐代文学家韩愈所作的一篇散文，属于“后叙”体裁。文章通过记述张巡、许远等忠臣义士在安史之乱中守城抗敌的事迹，表达了对他们的敬仰之情，同时也驳斥了当时一些人对张巡等人行为的误解和非议。
一、
本文主要围绕张巡、许远等人在睢阳之战中的英勇事迹展开叙述，强调他们在国家危难之际的忠诚与牺牲精神。作者通过回忆与追述的方式，结合历史事实与民间传说，塑造了一位有血有肉、刚正不阿的英雄形象。同时，文章也批判了那些对忠臣进行诽谤的人，体现出作者鲜明的正义感和历史责任感。
二、原文翻译与核心内容对照表
| 原文句子 | 翻译与解释 |
| “元和七年四月十三日，愈与吴郡张籍游于汴州。” | 元和七年四月十三日，我与吴郡的张籍在汴州游览。 |
| “时公为御史中丞，以事被贬。” | 当时他担任御史中丞，因事被贬官。 |
| “尝见其自言曰：‘吾不能死，岂能生而忍弃之乎？’” | 曾经听他说：“我不能死，难道还能活着而抛弃他们吗？” |
| “夫以一人之死，而可以安天下，吾愿为之。” | 为了安定天下，一个人的死亡也是值得的，我愿意为此牺牲。 |
| “呜呼！世之言者多矣，或谓其无功，或谓其失节。” | 唉！世上议论的人很多，有人说他没有功劳，有人说他丧失气节。 |
| “然则何以知其不然？” | 那么怎么知道这些说法不对呢？ |
| “余观其行事，虽欲求其过，不可得也。” | 我看他所做的事，即使想找出他的过错，也找不到。 |
三、文章主旨
《张中丞传后叙》不仅是一篇记事性的散文，更是一篇具有强烈道德评判色彩的历史评论文章。韩愈通过对张巡、许远等人的赞颂，表达了对忠义精神的推崇，同时也批评了当时社会上对忠臣的误解和诋毁。文章语言简练，情感真挚，体现了韩愈“文以明道”的文学主张。
四、结语
《张中丞传后叙》作为一篇经典的历史散文，不仅是对历史人物的追忆，更是对民族精神的弘扬。它提醒我们，在面对国家危难时，应以忠诚与担当为重，而不是轻视那些为国捐躯的英雄。这篇文章至今仍具有深刻的现实意义和教育价值。
