白日依山尽里面的尽,意思是消失 沉落 隐没,整句白日依山尽就是夕阳靠着山峦慢慢下沉,最后完全隐没在群山之后,这个字是整首诗写景的关键字,把太阳落山这个动态过程完整表达出来,很多学生容易把尽单纯理解成尽头,这个理解不够准确。之所以这个字容易理解出错,是因为尽本身是多义字,有完毕 全部 尽头 竭尽等多个义项,放到登鹳雀楼这句诗里面,要结合黄昏日落的场景判断,不能直接套用最常见的完毕这个释义。想要准确理解这个尽字,可以按照联系诗句场景,辨析多义项,对照全诗意境,参考古诗文注释这几个步骤操作,先确认这句描写的是黄昏落日,再逐个排除不合适的字义,再结合后一句黄河入海流的对仗意境,最后对照权威古诗译注确认释义。综合来看,在登鹳雀楼原句当中,尽就是太阳逐渐沉落直至隐没,属于动态的消失,不是静态的尽头,这个释义也是中小学语文课本统一采用的解释。
基础信息表
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 诗句 | 白日依山尽 |
| 出处 | 登鹳雀楼 王之涣 |
| 关键字 | 尽 |
| 核心释义 | 沉落 隐没 消失 |
| 词性 | 动词 |
| 整句翻译 | 夕阳依傍着群山慢慢沉落,最终隐没 |
字义深度辨析
第一 不要理解成尽头,尽头是名词,指终点位置,但是本句里面尽是动词,描写太阳运动的结果,是太阳落到山后面看不见了。
第二 不要理解成穷尽,穷尽偏向资源或者力量用光,和日落场景不匹配。
第三 这个尽带有过程感,不是一瞬间消失,是顺着山势一点点下落,最后完全隐没,和下一句黄河入海流里面流字形成动态呼应,两句都是描写流动变化的自然景象。
全诗语境辅助理解
登鹳雀楼全诗前两句白日依山尽,黄河入海流,是登楼远眺看到的开阔景色,上句写远山落日,下句写大河奔海,后两句欲穷千里目,更上一层楼,这里的穷和前面的尽字义接近,都有到达极限的含义,但是穷是想要看尽更远景色,尽是太阳已经沉落隐没,两个字用法还是有区别,学习的时候可以对照区分。
同类古文中尽的其他义项拓展
尽在别的古诗文还有很多意思,比如尽是全部,尽欢是尽兴,尽忠是竭尽忠诚,所以学习古诗字词一定要结合句子语境,不能背一个义项就到处套用。
【常见问题】
问题 1 白日依山尽的尽能不能翻译成尽头
回答 1 白日依山尽的尽不能翻译成尽头,尽头是名词,本句的尽是动词,正确释义是沉落隐没,描写夕阳落到山后消失。
问题 2 白日依山尽的尽和欲穷千里目的穷意思一样吗
回答 2 白日依山尽的尽和欲穷千里目的穷含义接近但不完全一样,白日依山尽的尽是太阳已经沉落隐没,穷是想要看尽更远的视野极限。
问题 3 白日依山尽的尽是什么词性
回答 3 白日依山尽的尽是动词,白日依山尽的尽表示沉落消失这个动作结果,不是名词,这也是理解白日依山尽的尽的关键点。
问题 4 中小学课本里面白日依山尽的尽是怎么解释的
回答 4 中小学课本里面白日依山尽的尽解释为沉落隐没,也就是夕阳沿着山峦下沉,最后完全看不见,这个是课本标准释义。
【免责申明】
本文属于古诗字词教学科普,不同译注版本个别表述略有差别,内容仅供学习参考,正式考试以教材和课标注释为准。


