【入则孝全文翻译】《入则孝》是《弟子规》中的一部分,主要讲述人在家中应如何孝顺父母、尊敬长辈。以下是对《入则孝》全文的翻译与总结,便于理解其核心思想。
一、
《入则孝》强调了子女在家庭中的责任与行为规范,内容涵盖了对父母的恭敬、日常生活的照顾、言语的谨慎以及情感的表达等方面。通过这些行为规范,培养一个人的孝心与责任感,为日后走向社会打下良好的道德基础。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 父呼,无应声;父命,无缓行。 | 父亲呼唤时,不要立刻回答;父亲命令时,不要拖延行动。 |
| 父母有过,谏而善导。 | 父母有错,要委婉劝谏,引导他们改正。 |
| 亲有过,谏不入,悦而复谏。 | 父母有过错,如果劝谏不被接受,要等他们心情好时再劝。 |
| 谏若不从,更愉色,柔声以待。 | 如果劝谏仍不听,就要保持温和的表情和语气。 |
| 亲有疾,药先尝,昼夜侍,不离床。 | 父母生病时,药物要先自己尝过,日夜守候,不离开病床。 |
| 丧三年,常悲咽,居处变,酒肉绝。 | 父母去世后,守丧三年,常常悲伤哭泣,居住环境改变,戒除酒肉。 |
| 丧尽礼,祭尽诚,事死者,如事生。 | 完成丧礼,祭祀时真诚对待,对待逝者如同生前一样。 |
| 父母呼,应勿缓;父母命,行勿懒。 | 父母呼唤,要迅速回应;父母命令,要立即执行。 |
| 父母教,须敬听;父母责,须顺承。 | 父母教导,要认真倾听;父母责备,要虚心接受。 |
| 冬则温,夏则清;晨省昏定,问安否。 | 冬天要让父母温暖,夏天要让父母清凉;早晚问候父母是否安好。 |
三、总结
《入则孝》作为传统文化中的重要篇章,不仅是对孝道的教育,更是对个人品德的塑造。它强调了子女在家庭中应具备的责任感和敬畏心,体现了“孝”这一传统美德的核心价值。通过学习和实践《入则孝》,有助于提升个人修养,促进家庭和谐,进而推动社会文明进步。


