【秋下荆门原文及翻译】《秋下荆门》是唐代诗人李白的一首诗作，描绘了秋天从荆门出发时的景色与心境。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人对自然景色的热爱以及对人生旅途的感慨。
一、原文
秋下荆门
李白
荆门西下江声急，
万古云涛日夜飞。
山色不随人去远，
月光长共客心违。
孤舟已过三千里，
回首烟波隔翠微。
欲问归期何日是，
风尘满地客心悲。
二、译文
《秋下荆门》翻译：
- 荆门西边，江水奔流，声音急促，
- 千年来的云涛，昼夜不停地翻涌。
- 山的景色不会随着人离去而改变，
- 月光却总是与游子的心意相违背。
- 孤独的小船已经行驶了三千里，
- 回头望去，烟波浩渺，隔着一片青翠的山影。
- 想问归期何时才能到，
- 风尘仆仆，旅途艰辛，心中充满悲伤。
三、总结与分析
这首诗通过描绘秋日江景和行旅之感，表达了诗人对远方的思念和对人生的感慨。诗中“山色不随人去远”一句，既写景又抒情，体现了自然与人心之间的微妙关系。整首诗情感真挚，意境开阔，是李白诗歌中较为典型的写景抒怀之作。
四、内容对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 李白（唐代著名诗人） |
| 诗题 | 《秋下荆门》 |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 秋天从荆门出发，途经江水，表达思乡与旅愁之情 |
| 主题思想 | 自然景色的壮美，人生旅途的孤独与惆怅 |
| 艺术特色 | 意象丰富，语言凝练，情景交融 |
| 翻译难点 | “月光长共客心违”等句需结合语境理解其深层含义 |
| 诗句赏析 | “孤舟已过三千里”体现行程遥远，“风尘满地客心悲”表达旅途艰辛与伤感 |
结语：
《秋下荆门》是一首富有哲理与情感的诗作，通过简洁的语言传达出诗人对自然与人生的深刻思考。无论是从文学价值还是情感表达上，都值得细细品味。
