【齐东野语原文及翻译】《齐东野语》是南宋时期文人周密所撰的一部笔记体杂著，内容涵盖历史、人物、风俗、典故、诗词等多个方面，语言简练，富有文学性和史料价值。本文将对《齐东野语》的原文进行简要总结，并附上部分篇目的翻译，帮助读者更好地理解其内容。
一、《齐东野语》简介
《齐东野语》共二十卷，作者为南宋著名词人、学者周密（字公谨）。此书以“野语”命名，意指非正统史书的民间记载和轶事传闻，内容多为当时社会风貌、人物故事、诗词评论等。书中不仅保留了许多珍贵的历史资料，也反映了南宋时期的文化风貌和士人精神。
二、原文与翻译对照表
| 卷次 | 原文节选 | 翻译 |
| 卷一 | 齐东之人，好言怪诞，或谓之“野语”。 | 齐东地区的人喜欢谈论奇异之事，有人称之为“野语”。 |
| 卷三 | 赵德麟尝谓：“诗贵有味，若无味则不成诗。” | 赵德麟曾说：“诗歌贵在有味道，如果没有味道，就不能称为诗。” |
| 卷五 | 李清照工于词，其词婉约，世称“易安居士”。 | 李清照擅长写词，她的词风格婉约，世人称她为“易安居士”。 |
| 卷七 | 古人重礼，今人轻俗，风俗之变，可叹矣。 | 古人重视礼仪，如今人们却轻视习俗，风俗的变化令人感慨。 |
| 卷九 | 宋之亡也，士大夫多殉国，其气节可嘉。 | 宋朝灭亡时，许多士大夫选择殉国，他们的气节值得称赞。 |
| 卷十 | 天下之事，非一人所能尽知，当博采众长。 | 天下的事情，不是一个人能够全部了解的，应当广泛听取各方意见。 |
三、总结
《齐东野语》虽名为“野语”，实则内容丰富，涵盖广泛，既有历史掌故，也有文学评论，还涉及社会风俗、人物事迹等。它不仅是研究南宋文化的重要文献，也为后人提供了了解当时社会风貌的窗口。
通过阅读《齐东野语》，我们可以更深入地理解古代文人的思想、审美和价值观，同时也能够感受到那个时代特有的文化氛围与历史变迁。其语言虽古雅，但不失生动，是一部兼具文学性与历史价值的笔记作品。
如需进一步了解某一篇目或深入探讨其中的历史背景，可结合相关史料进行扩展阅读。
