【七月流火九月授衣原文翻译】一、
“七月流火，九月授衣”出自《诗经·豳风·七月》，是古代描述农事与季节变化的诗句。该句反映了先民根据自然节气安排生产生活的智慧，具有浓厚的农耕文化色彩。
“七月流火”意指农历七月，火星（心宿二）西行，标志着暑气渐退，天气转凉；“九月授衣”则表示到了九月，人们开始准备冬衣，以应对寒冷的冬天。整句表达了古人顺应天时、勤于劳作的生活态度。
以下为原文及翻译的对照表格，便于理解与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 七月流火，九月授衣。 | 农历七月火星西行，九月开始制作冬衣。 |
| 一之日觱发，二之日栗烈。 | 一月寒风刺骨，二月冷得发抖。 |
| 无衣无褐，何以卒岁？ | 没有粗布衣裳，怎么度过一年？ |
| 三之日于耜，四之日举趾。 | 三月开始修农具，四月开始下田耕种。 |
| 五月鸣蜩，六月莎鸡。 | 五月蝉鸣，六月纺织娘飞舞。 |
| 七月亨葵及菽，八月剥枣。 | 七月煮葵菜和豆类，八月采摘枣子。 |
| 九月筑场圃，十月纳禾稼。 | 九月修筑打谷场，十月收割庄稼。 |
| 一之日凿冰冲冲，二之日纳于凌阴。 | 一月凿冰，二月藏入冰窖。 |
| 三之日纳于宫，四之日其蚤。 | 三月送入宫廷，四月开始祭祀。 |
三、结语
“七月流火，九月授衣”不仅是一句简单的季节描写，更体现了古代人民对自然规律的尊重与适应。通过诗歌的形式，古人将农事活动与时间紧密联系在一起，展现出一种和谐而有序的生活方式。如今读来，仍能感受到那份朴素而真实的劳动精神。
