【马援传文言文翻译】《马援传》出自《后汉书·马援传》，是记载东汉名将马援生平事迹的篇章。马援（公元前14年－公元49年），字文渊，扶风茂陵（今陕西兴平）人，是东汉初年著名的军事将领和政治家，以智勇双全、忠心耿耿著称。本文通过文言原文与现代汉语翻译相结合的方式，对《马援传》进行简要总结，并以表格形式展示关键内容。
一、文章总结
《马援传》主要讲述了马援从青年时期到晚年为国效力的一生。他早年投奔隗嚣，后因不满其志向而转投刘秀，成为东汉开国功臣之一。在平定陇西、交趾等地的战役中立下赫赫战功，尤其在征讨五溪蛮时英勇战死，表现出极高的忠诚与牺牲精神。文中不仅展现了马援的军事才能，也反映了他对国家的忠诚与对人民的关怀。
马援一生经历丰富，既有征战沙场的英勇，也有治国安民的智慧，其事迹被后世广为传颂。他的“老当益壮”、“马革裹尸”的精神，也成为中华民族奋斗精神的重要象征。
二、文言文与现代译文对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 马援，字文渊，扶风茂陵人也。 | 马援，字文渊，是扶风茂陵人。 |
| 少有大志，不修细节。 | 他年轻时就有远大的志向，不拘小节。 |
| 好骑射，任侠，乡里称之。 | 喜欢骑马射箭，行侠仗义，乡里人都称赞他。 |
| 年四十余，乃游陇西，见隗嚣。 | 四十多岁时，他游历陇西，见到隗嚣。 |
| 援谓嚣曰：“今天下未定，四方多事，将军若能奋发，必成大业。” | 马援对隗嚣说：“如今天下未定，四方多事，将军如果能够奋发图强，必定能成就大业。” |
| 嚣不纳其言，遂去之。 | 隗嚣没有采纳他的建议，于是马援离开。 |
| 诣光武于洛阳，拜为太中大夫。 | 他前往洛阳投奔光武帝，被任命为太中大夫。 |
| 援每出征，常身先士卒，故士卒乐为之用。 | 马援每次出征，都身先士卒，因此士兵们乐于为他效命。 |
| 后击五溪蛮，病卒于军中。 | 后来攻打五溪蛮时，他在军中病逝。 |
| 悔不听马援之言，悔之晚矣。 | 后来后悔没有听从马援的话，但已经太晚了。 |
三、人物评价
| 项目 | 内容 |
| 性格特点 | 忠诚、勇敢、有远见、不拘小节 |
| 军事才能 | 善于指挥、身先士卒、战绩卓著 |
| 政治贡献 | 助刘秀建立东汉，稳定边疆 |
| 精神象征 | “老当益壮”、“马革裹尸” |
| 后世影响 | 被视为忠勇的典范，激励后人 |
四、结语
《马援传》不仅是对一位历史人物的记录，更是对忠诚、勇敢、担当精神的颂扬。通过对其生平的回顾，我们不仅能了解东汉初期的历史背景，更能感受到古代将士为国捐躯、舍生取义的高尚情操。马援的故事至今仍具有深刻的思想价值和现实意义。
