【轮台歌奉送封大夫出师西征翻译】一、
《轮台歌奉送封大夫出师西征》是唐代诗人岑参的作品，属于边塞诗的代表作之一。这首诗以雄浑激昂的笔调描绘了将士们出征的壮阔场面，同时也表达了对友人（封大夫）出征的敬意与祝福。
全诗通过描写战马奔腾、旌旗猎猎、风沙漫天等边塞景象，展现了将士们的英勇无畏和豪迈气概。同时，诗中也透露出诗人对战争的复杂情感——既有对胜利的期待，也有对将士安危的关切。
为了更好地理解这首诗的内容和语言风格，以下是对整首诗的逐句翻译与解析，帮助读者更深入地把握其内涵。
二、诗歌原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。 | 轮台城的夜里号角声响起，轮台城北的星宿坠落。 |
| 军中置酒饮归客，君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 | 军中设宴为归来的客人饯行，你难道没看见，黄河之水从天而降，奔涌入海不再回头。 |
| 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 | 你难道没看见，高堂明镜中悲伤的白发，早晨还是黑发，傍晚就白如雪。 |
| 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 | 人生得意时应当尽情欢乐，不要让酒杯空对着月亮。 |
| 天生我材必有用，千金散尽还复来。 | 上天造就我的才能一定有它的用处，即使散尽千金，也会重新回来。 |
| 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 | 烹羊宰牛暂且快乐，应当一饮三百杯。 |
| 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 | 岑先生，元丹丘，快喝酒，杯子不要停。 |
| 与君歌一曲，请君为我倾耳听。 | 我为你唱一首歌，请你侧耳倾听。 |
| 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。 | 钟鼓美食并不珍贵，只愿长久沉醉不再清醒。 |
| 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 | 自古以来圣贤都孤独寂寞，只有饮酒的人留下名声。 |
| 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 | 曹植曾在平乐观设宴，一斗酒值十千钱，尽情欢乐。 |
| 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 | 主人何必说钱少，直接买酒来陪您喝。 |
| 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 | 五花马，千金裘，叫孩子拿去换美酒，与你一起消解万古忧愁。 |
三、总结
《轮台歌奉送封大夫出师西征》不仅是一首送别诗，更是一首充满豪情与哲思的边塞诗。它通过生动的语言和强烈的画面感，展现了唐代边疆战士的英勇形象，同时也反映了诗人对人生短暂、功名易逝的深刻思考。
该诗语言奔放豪迈，情感真挚，具有极高的文学价值和历史意义。无论是对于研究唐代边塞文化，还是理解诗人的情感世界，都具有重要意义。
注： 本内容为原创整理，结合了诗歌原文与现代汉语翻译，旨在帮助读者更好地理解这首经典作品。
