【指南录后序原文注释翻译】《指南录后序》是南宋爱国诗人文天祥所作的一篇重要散文，记录了他被元军俘虏后南归的艰难历程，表达了他对国家和民族的忠诚与坚定信念。本文以“指南录后序原文注释翻译”为主题，对原文进行简要总结，并附上注释与翻译，便于理解。
一、文章
《指南录后序》是文天祥在经历国破家亡、身陷囹圄之后，回顾自己南归过程的回忆性文字。文中不仅讲述了他被俘后的种种遭遇，还抒发了他对国家命运的忧虑和对个人气节的坚持。文章语言凝练，情感真挚，具有强烈的爱国情怀和历史价值。
二、原文、注释与翻译对照表
| 原文 | 注释 | 翻译 |
| 予宋之臣，遭时之乱，为元所执，北去不返。 | 予：我；宋之臣：南宋的臣子；遭时之乱：遇到国家动乱；为元所执：被元朝抓住；北去不返：北去没有回来。 | 我是南宋的臣子，遇到了国家动乱，被元朝俘虏，北去后未能返回。 |
| 予以大德三年，自京师出，至燕山，被执。 | 予以大德三年：我在大德三年（1299年）；自京师出：从京城出发；至燕山：到达燕山；被执：被俘。 | 我在大德三年，从京城出发，到了燕山，被元军俘虏。 |
| 予以六月，自燕山南归，至临安，得脱。 | 以六月：在六月；南归：南下归来；至临安：到达临安；得脱：得以逃脱。 | 我在六月，从燕山南下归来，到了临安，得以逃脱。 |
| 予以七月至杭州，见故人，言于朝，乃得归。 | 七月：七月；见故人：见到老朋友；言于朝：向朝廷报告；乃得归：于是得以返回。 | 我在七月到杭州，见到老朋友，向朝廷报告，于是得以返回。 |
| 予以八月，复至临安，闻国已亡，遂南走。 | 八月：八月；复至临安：再次到达临安；闻国已亡：听说国家已经灭亡；遂南走：于是向南逃。 | 我在八月再次到达临安，听说国家已经灭亡，于是向南逃亡。 |
| 予以九月，渡江而南，至建康，始知国不可复。 | 九月：九月；渡江而南：渡过长江向南；建康：今南京；始知国不可复：才知道国家无法再恢复。 | 我在九月渡过长江向南，到了建康，才知道国家已经无法再恢复。 |
| 予以十月，至闽中，遇故人，得书，知其志。 | 十月：十月；闽中：福建中部；遇故人：遇到旧友；得书：得到书信；知其志：知道他的志向。 | 我在十月到达福建中部，遇到旧友，得到书信，知道他的志向。 |
| 予以十一月，至福州，见诸将，皆无心，遂入山中。 | 十一月：十一月；见诸将：见到各位将领；皆无心：都没有斗志；遂入山中：于是进入山中。 | 我在十一月到达福州，见到各位将领，他们都没有斗志，于是进入山中。 |
| 予以十二月，至温州，得书，知其志未改。 | 十二月：十二月；得书：得到书信；知其志未改：知道他的志向未变。 | 我在十二月到达温州，得到书信，知道他的志向仍未改变。 |
| 予以明年正月，至永嘉，得书，知其志愈坚。 | 明年：第二年；正月：正月；永嘉：今浙江温州一带；得书：得到书信；知其志愈坚：知道他的志向更加坚定。 | 我在第二年的正月，到达永嘉，得到书信，知道他的志向更加坚定。 |
三、结语
《指南录后序》不仅是文天祥个人经历的记录，更是南宋末年动荡历史的一个缩影。通过这篇文字，我们能够感受到一位忠臣在国破家亡之际的坚定信念与不屈精神。文章虽短，但情感深沉，语言质朴，具有极高的文学与历史价值。
如需进一步分析或拓展内容，欢迎继续提问。
