【曼珠沙华彼岸花的英文是什么】在中文文化中，“曼珠沙华”和“彼岸花”是两种常被混用的植物名称，实际上它们指的是同一种植物——红花石蒜（Lycoris radiata）。这种植物因其鲜艳的花朵和特殊的生长习性，在文学、艺术和民间传说中具有丰富的象征意义。
为了帮助读者更好地理解这一植物的英文名称及其相关背景，以下是对“曼珠沙华彼岸花的英文是什么”的总结与整理。
“曼珠沙华”和“彼岸花”是同一植物的不同叫法，通常指红花石蒜。在英文中，它有多种常见译名，但最准确的学名是 Lycoris radiata。此外，根据不同的语境或文化背景，它也可能被称为 "Red Spider Lily" 或 "Garden Lantern" 等。这些名称多用于园艺或诗歌中，而非正式学术命名。
虽然“曼珠沙华”一词在中文中带有浓厚的佛教色彩，象征着生死轮回与离别，但在英文中并没有直接对应的词汇。因此，翻译时需结合其植物学属性和文化含义进行说明。
表格：曼珠沙华/彼岸花的英文名称对照
| 中文名称 | 英文名称 | 学名 | 说明 |
| 曼珠沙华 | Red Spider Lily | Lycoris radiata | 常见于园艺和诗歌中，象征悲伤与思念 |
| 彼岸花 | Gorge Flower / Dead Man's Flower | Lycoris radiata | 与“曼珠沙华”为同种植物，因生长在墓地得名 |
| 红花石蒜 | Red Spider Lily | Lycoris radiata | 植物学上的正式名称，广泛用于科学文献中 |
| 其他别称 | Garden Lantern | Lycoris radiata | 用于描述其花形像灯笼，常见于园艺市场 |
小结：
“曼珠沙华”和“彼岸花”是同一种植物的中文名称，英文中最常用的学名是 Lycoris radiata，而常见的俗名如 Red Spider Lily 和 Gorge Flower 则更多用于文化和园艺领域。了解这些名称有助于更全面地认识这一具有深厚文化内涵的植物。
