【满庭芳秦观原文及翻译】《满庭芳》是宋代词人秦观的代表作之一，以其婉约细腻的风格和深沉的情感表达而著称。该词以写景抒情为主，语言优美，意境深远，展现了作者对人生、爱情与自然的独特感悟。
一、原文回顾
满庭芳
秦观
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。
暂停征棹，聊共引离尊。
多少蓬舟客，都随流水，一去无痕。
望断江南岸，孤帆远影，尽处销魂。
愁绪，如梦里，轻风细雨，花落纷纷。
念故园归路，烟水迷津。
欲把相思寄与，又怕他、容易成真。
回首处，斜阳暮色，独自倚危亭。
二、
这首《满庭芳》通过描绘秋日黄昏的景色，抒发了词人对故乡的思念和离别的哀愁。全词情感缠绵，意象丰富，既有对自然景象的细腻描写，也有对人生离合的深刻感慨。整首词结构严谨，语言清丽，体现了秦观“词心”的艺术特色。
三、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。 | 山峦隐现着淡淡的云彩，天边连接着枯黄的草地，城楼上的号角声渐渐消散。 |
| 暂停征棹，聊共引离尊。 | 暂时停下船桨，姑且举杯送别。 |
| 多少蓬舟客，都随流水，一去无痕。 | 多少漂泊的旅人，都随着江水远去，无影无踪。 |
| 望断江南岸，孤帆远影，尽处销魂。 | 望着江南的岸边，孤帆远去，直到视线尽头，令人黯然神伤。 |
| 愁绪，如梦里，轻风细雨，花落纷纷。 | 心中的愁绪，如同梦境一般，轻风细雨中花瓣纷纷飘落。 |
| 念故园归路，烟水迷津。 | 思念家乡的归途，烟波浩渺，道路难寻。 |
| 欲把相思寄与，又怕他、容易成真。 | 想将相思寄托于远方，却又害怕它真的实现。 |
| 回首处，斜阳暮色，独自倚危亭。 | 回头望去，夕阳西下，独自倚在高高的亭子上。 |
四、结语
《满庭芳》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一幅充满人生哲理的画卷。秦观用细腻的笔触描绘出离别的哀愁与对故乡的眷恋，使读者在欣赏词作之美的同时，也能感受到其中蕴含的深情与思考。
