【行军九日思长安故园原文及翻译】一、
《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参创作的一首五言诗，属于边塞诗的范畴。此诗通过描写在行军途中正值重阳节（九日），诗人因战事繁忙无法归乡，触景生情，表达了对故乡长安的深切思念之情。
全诗语言简练，情感真挚，既有对节日氛围的描绘，也流露出战士在外的孤寂与对家乡的牵挂。诗中“强欲登高去，无人送酒来”一句尤为经典，展现了诗人虽有心寄托情怀，却无人共赏的无奈心境。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 强欲登高去， | 我勉强想要登高远望， |
| 无人送酒来。 | 却没有人为我送来酒水。 |
| 遥怜故园菊， | 我遥想故乡的菊花， |
| 应傍战场开。 | 应该是在战乱的地方开放吧。 |
三、创作背景简述
岑参是唐代著名的边塞诗人，他的作品多以描写边疆风光和将士生活为主。这首诗写于他随军出征期间，正值重阳佳节，但因战事紧张，无法返乡，因此借景抒情，表达对家乡的思念。诗中“故园菊”象征着故乡的美好与回忆，而“战场开”则暗示了战争的残酷与对和平的渴望。
四、诗歌赏析要点
- 情感真挚：诗人虽身处军旅，仍不忘故乡，表现出浓厚的思乡之情。
- 意境深远：通过“故园菊”与“战场开”的对比，营造出一种悲凉而深沉的氛围。
- 语言简练：全诗仅20字，却内涵丰富，极具艺术感染力。
五、结语
《行军九日思长安故园》不仅是一首描写重阳节的诗作，更是一首表达游子思乡、战士忧国的情怀之作。它以简洁的语言传达出深厚的情感，体现了岑参作为边塞诗人独特的艺术风格和人文关怀。
