【李璟的摊破浣溪沙原文及译文】南唐中主李璟是五代十国时期的重要词人之一，其作品以意境深远、语言清丽著称。《摊破浣溪沙》是李璟的代表作之一，全词抒发了对人生无常、时光易逝的感慨，情感深沉，艺术价值极高。
以下为该词的原文与译文，并附上简要总结与表格对比。
一、原文
摊破浣溪沙
李璟
菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。
还似今朝歌酒席，不知谁是醉和闲。
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。
多少泪珠何限恨，倚栏杆。
二、译文
荷花的香气已经消散，翠绿的叶子也已凋零，西风吹起，带来无限愁绪，仿佛绿波之中也充满了忧伤。
就像今天的歌舞宴会，不知道谁是真正醉心于欢乐的人，谁又在默默承受着寂寞与孤独。
细雨中梦回边塞，遥远而不可及；小楼上吹奏着玉笙，寒冷而凄清。
有多少泪水和无尽的怨恨，只能靠在栏杆上默默承受。
三、
李璟在这首《摊破浣溪沙》中，通过描绘秋日荷塘的衰败景象，表达了对人生短暂、世事无常的深刻感悟。词中既有对往昔欢宴的回忆，也有对现实孤寂的无奈，情感真挚，意境深远。
四、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 菡萏香销翠叶残 | 荷花的香气已经消散，翠绿的叶子也已凋零 |
| 西风愁起绿波间 | 西风吹起，带来无限愁绪，仿佛绿波之中也充满了忧伤 |
| 还似今朝歌酒席 | 就像今天的歌舞宴会 |
| 不知谁是醉和闲 | 不知道谁是真正醉心于欢乐的人，谁又在默默承受着寂寞与孤独 |
| 细雨梦回鸡塞远 | 细雨中梦回边塞，遥远而不可及 |
| 小楼吹彻玉笙寒 | 小楼上吹奏着玉笙，寒冷而凄清 |
| 多少泪珠何限恨 | 有多少泪水和无尽的怨恨 |
| 倚栏杆 | 只能靠在栏杆上默默承受 |
五、结语
李璟的《摊破浣溪沙》以其细腻的情感描写和优美的语言风格，成为中国古典诗词中的经典之作。它不仅展现了作者高超的艺术造诣，也反映了那个时代士人心境的真实写照。阅读此词，不仅能感受到词人的深情厚意，也能体会到一种超越时空的审美体验。
