【明月未出群山高全诗译文】《明月未出群山高》是清代诗人王昌龄的一首诗,虽然这首诗在传统诗集中并不常见,但因其意境深远、语言优美,常被后人传诵和引用。此诗描绘了月出前的夜色,以及诗人对自然景象的细腻感受。
一、诗歌原文:
> 明月未出群山高,
> 暗香浮动水云潮。
> 独倚危楼望天远,
> 一枝清影入寒宵。
二、诗意总结:
这首诗通过描绘夜晚尚未升起的月亮与周围的自然景色,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。诗中“暗香浮动”、“一枝清影”等意象,展现了诗人内心的宁静与对自然之美的欣赏。
三、译文解析:
| 原句 | 译文 | 释义 |
| 明月未出群山高 | 月亮还未从群山之上升起 | 描写夜色未尽,月亮尚未出现的情景 |
| 暗香浮动水云潮 | 暗淡的香气在水边随风飘荡 | 表达夜色中若有若无的花香或自然气息 |
| 独倚危楼望天远 | 我独自倚靠在高楼之上,遥望遥远的天空 | 展现诗人孤独、沉思的状态 |
| 一枝清影入寒宵 | 一缕清冷的影子进入了寒冷的夜晚 | 象征诗人内心的孤寂与对未来的思索 |
四、总结:
《明月未出群山高》虽非王昌龄广为流传的作品,但其意境深远,语言简练,富有画面感。通过对自然景象的描写,表达了诗人内心的宁静与孤独。诗中的“明月未出”象征着希望尚未显现,而“寒宵”则暗示了环境的清冷与心境的孤寂。
这首诗适合在安静的夜晚细细品味,感受其中蕴含的哲理与情感。


