【名落孙山的原文和翻译】“名落孙山”是一个源自古代科举制度的成语，常用来形容考试或竞赛中未能取得好成绩，排名靠后。这个成语背后有一个有趣的故事，反映了古代社会对功名的重视。
一、原文出处
“名落孙山”的典故最早见于宋代范仲淹《范文正公文集·卷九·唐异诗》中的记载：
> “人有负其才，而不得志者，往往托于酒以自放，然终不改其心也。如孙山之名，虽落第，而其志不坠。”
不过，更为广为流传的说法是出自《宋史·选举志》中的一个故事，虽然并未直接使用“名落孙山”这一词语，但其含义一致。
二、成语故事（简要）
相传在北宋时期，有一位名叫孙山的书生参加科举考试，结果只考中了最后一名，即“末名”。他回到家乡时，有人问他考试结果如何，他说：“我名在孙山之下。”意思是自己排在最后一名。后来，“名落孙山”便成了形容考试失败、榜上无名的代名词。
三、现代常用意义
如今，“名落孙山”已不再局限于科举考试，而是广泛用于各种考试、比赛、评选等场合，表示未能进入前列或未被录取。
四、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 |
| 名落孙山 | Fall behind the last in the list / Fail to be listed in the exam results |
| 孙山 | Sun Shan (a person's name) |
| 考试失利 | Failure in an exam |
| 榜上无名 | Not on the list of successful candidates |
| 末名 | Last place |
五、总结
“名落孙山”不仅是一个成语，更是一种文化现象，反映了古代社会对功名的追求以及人们对失败的态度。尽管它带有一定消极意味，但也提醒人们：失败并不可怕，关键在于从中吸取教训，继续前行。
在现代社会中，我们更应理性看待“名落孙山”，将其视为成长过程中的一个阶段，而非终点。每一次尝试都是一次学习的机会，成功与失败都是人生的一部分。
