【红杏枝头春意闹全诗及译文红杏枝头春意闹全诗】一、
“红杏枝头春意闹”出自宋代词人宋祁的《玉楼春·春景》，是描写早春景象的经典之作。整首词通过细腻的笔触描绘了春天的生机与活力，尤其是“红杏枝头春意闹”一句，生动地表现了花开花落、春意盎然的景象，成为千古传诵的名句。
本文将对该词进行全文展示，并提供译文，帮助读者更好地理解其意境和语言之美。同时，通过表格形式对原文、译文及关键词进行对比分析，便于学习和记忆。
二、全诗及译文
| 原文 | 译文 |
| 东城渐觉风光好，彀皱波纹迎客棹。 | 东城渐渐觉得风景美好，水面上的涟漪像轻柔的绸缎迎接游船。 |
| 绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。 | 在绿柳如烟的远处，清晨微寒，红杏枝头春意盎然，热闹非凡。 |
| 芳草萋萋鹦鹉洲，日长飞絮轻。 | 香草茂盛的鹦鹉洲，白昼漫长，柳絮轻轻飘舞。 |
| 不知乘月几人归？落月摇情满江树。 | 不知道有几人能乘着月光归来？落下的月亮在江边的树上洒下温柔的情思。 |
> 注：以上为《玉楼春·春景》的全文及现代汉语翻译。其中“红杏枝头春意闹”最为著名，常被引用以形容春天的热烈与生机。
三、关键词解析
| 关键词 | 含义 | 作用 |
| 红杏 | 春天的象征，代表生机与希望 | 表现春意浓厚 |
| 春意闹 | 拟人化手法，赋予春天动态感 | 强调春天的活跃与热闹 |
| 绿杨 | 描写春天的植物，增添画面感 | 增强自然氛围 |
| 鹦鹉洲 | 地名，增加诗意和历史感 | 增加文化韵味 |
| 芳草 | 表示春天的繁茂 | 突出自然景色的美丽 |
四、总结
“红杏枝头春意闹”不仅是一句优美的诗句，更是一种对春天生命力的赞美。通过这首词，我们可以感受到作者对自然美景的热爱与细致观察。无论是从文学价值还是审美意义上，它都值得我们细细品味。
原创声明：本文内容为原创整理，结合了古诗词的原文、现代译文及关键词解析，旨在帮助读者更好地理解和欣赏《玉楼春·春景》这一经典作品。
