【万马齐喑究可哀的意思万马齐喑究可哀的原文及翻译】“万马齐喑究可哀”是一句出自清代诗人龚自珍《己亥杂诗》中的名句，常被用来形容一种沉闷、压抑的社会氛围，表达对现实的不满与忧虑。以下是对该句的详细解析、原文及翻译，并以表格形式进行总结。
一、诗句出处
原文：
“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。”
作者： 龚自珍（清代著名文学家、思想家）
出处： 《己亥杂诗》其一百二十五
二、诗句含义解释
- “九州生气恃风雷”：
“九州”指中国，“生气”指活力、希望，“恃风雷”意为依赖风雷的力量。整句意思是：国家的生机和希望寄托在变革的力量上，就像风雷一样能唤醒沉睡的大地。
- “万马齐喑究可哀”：
“万马”象征众多人才或力量，“齐喑”意为全部沉默、没有声音，“究可哀”表示终究令人悲哀。整句意思是：如果所有的人才都沉默不语，最终只能带来悲哀的结果。
整体来看，这句诗表达了作者对当时社会沉闷、压抑、缺乏活力的现状的担忧，同时也寄予了对变革与觉醒的期待。
三、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 九州生气恃风雷 | 国家的生机依靠风雷的力量 |
| 万马齐喑究可哀 | 所有马匹都沉默不语，终究令人悲哀 |
四、背景与意义
龚自珍生活在清朝中后期，社会腐败、思想僵化、人才压抑，他对此深感忧虑。他希望通过诗歌唤起人们对社会问题的关注，呼吁改革与变革。因此，“万马齐喑究可哀”不仅是对现实的描写，也包含着强烈的批判意识和忧国情怀。
五、总结
| 项目 | 内容 |
| 句子 | 万马齐喑究可哀 |
| 出处 | 《己亥杂诗》其一百二十五 |
| 作者 | 龚自珍 |
| 含义 | 描写社会沉闷、人才压抑的现状，表达对变革的渴望 |
| 翻译 | 所有马匹都沉默不语，终究令人悲哀 |
| 背景 | 清朝中后期社会僵化，思想压抑 |
| 意义 | 表达对现实的不满，呼唤变革与觉醒 |
通过以上内容可以看出，“万马齐喑究可哀”不仅是一句诗意的表达，更是一种深刻的社会反思。它提醒我们，在面对沉闷与停滞时，应当寻求突破与改变，让思想与活力重新焕发光彩。
