【坚持英语怎么说】在日常交流或学习中，我们常常会遇到“坚持”这个词，想知道它在英文中如何表达。下面将从不同角度总结“坚持”的英文说法，并通过表格形式进行对比，帮助读者更清晰地理解其用法和语境。
一、
“坚持”在英语中有多种表达方式，根据语境的不同，可以选择不同的词汇或短语。常见的表达包括：
- Persist：强调持续做某事，即使遇到困难。
- Stick to：表示坚持某个计划、承诺或习惯。
- Keep on：用于描述持续做某事的动作。
- Persevere：带有较强的情感色彩，表示在逆境中坚持不懈。
- Endure：强调忍受痛苦或困难，继续坚持下去。
- Maintain：通常用于保持某种状态或行为。
此外，还有一些常用短语如 "keep at it" 和 "not give up" 也常用来表达“坚持”的意思。
这些词和短语在使用时需要注意语境，有些偏向书面语，有些则更口语化，因此在实际应用中应根据具体情况进行选择。
二、表格对比
| 中文 | 英文表达 | 词性 | 含义说明 | 常见用法 |
| 坚持 | Persist | 动词 | 持续做某事，尤其在面对困难时 | He persisted in his efforts. |
| 坚持 | Stick to | 短语动词 | 坚持某个计划、习惯或决定 | She stuck to her diet. |
| 坚持 | Keep on | 短语动词 | 继续做某事，强调动作的连续性 | Keep on going, you're doing well! |
| 坚持 | Persevere | 动词 | 在困难中不放弃，有毅力 | He persevered through the tough times. |
| 坚持 | Endure | 动词 | 忍受痛苦或困难，继续坚持 | She endured the pain without complaint. |
| 坚持 | Maintain | 动词 | 保持某种状态或行为 | We need to maintain our progress. |
| 坚持 | Keep at it | 短语动词 | 不放弃，继续努力 | Don't give up, keep at it! |
| 坚持 | Not give up | 短语 | 不放弃，继续坚持 | He never gave up on his dreams. |
三、结语
“坚持”是一个在英语中非常常见的概念，不同的表达方式适用于不同的语境。掌握这些表达不仅能提升语言能力，还能让沟通更加自然流畅。建议在实际练习中多结合例句，逐步熟悉它们的使用方式。
