【礼记檀弓故事二则原文及翻译介绍】《礼记》是儒家经典之一，内容丰富，涵盖礼仪、道德、政治等多个方面。其中“檀弓”篇以对话形式讲述了许多关于礼制与人性的故事，具有深刻的哲理意义。本文将对《礼记·檀弓》中的两个故事进行原文摘录、翻译，并以总结加表格的形式进行介绍，帮助读者更好地理解其内涵。
一、故事一：曾子易箦
原文：
曾子寝疾，病，乐正子春下帷，弹琴，曾子闻之曰：“善！昔者吾友有言曰：‘君子不以人之亲而废其礼。’今吾病矣，吾何以待人？”遂命弟子曰：“启予足，启予手。”语毕而卒。
翻译：
曾子生病卧床，乐正子春在他床前弹琴。曾子听到琴声后说：“好啊！以前我的朋友说过：‘君子不能因为别人亲近自己就废弃礼节。’现在我病了，怎么还能接受别人的奉承呢？”于是命令弟子说：“帮我看看我的脚，看看我的手。”说完便去世了。
总结：
这个故事体现了曾子在生命最后时刻仍坚持礼制，不因病重而放弃应有的礼仪。他强调即使在病中，也要保持尊严和礼节，体现出儒家对“礼”的高度重视。
二、故事二：子游问丧
原文：
子游问丧。曰：“子夏曰：‘丧，与其易也，宁戚。’”子游曰：“吾闻诸夫子曰：‘丧，与其易也，宁戚。’”
翻译：
子游询问关于丧事的问题。他说：“子夏说：‘丧事，与其办得容易，不如悲伤。’”子游接着说：“我听老师说过：‘丧事，与其办得容易，不如悲伤。’”
总结：
此故事强调了丧事应以哀痛为主，而不是追求形式上的简便。孔子及其弟子认为，真正的哀悼在于内心的悲痛，而非外在的铺张或轻松。这反映了儒家对情感真实性的重视。
二则故事对比总结表：
| 项目 | 故事一：曾子易箦 | 故事二：子游问丧 |
| 出处 | 《礼记·檀弓》 | 《礼记·檀弓》 |
| 主题 | 礼仪与尊严 | 哀悼与情感 |
| 核心思想 | 即使病重，也要守礼 | 丧事应重哀情而非形式 |
| 人物 | 曾子、乐正子春 | 子游、子夏、孔子 |
| 教育意义 | 强调礼的重要性 | 注重内心情感的真实表达 |
通过以上两则故事可以看出，《礼记·檀弓》不仅记录了古代礼仪制度，更通过具体人物的行为传达了儒家对“礼”与“情”的深刻理解。这些故事至今仍具有现实意义，提醒我们在生活中尊重传统、注重情感表达，做到内外兼修。
